Viceversa 19 «Entre-deux»

Von: AA.VV., Claudine Gaetzi, Gertrud Wilker, Catherine Lovey, Pierrine Poget, Sara Catella, Simone Lappert, Alain Freudiger, Massimo Gezzi, Ralph Tharayil, Jachen Andry, Lorena Simmel, Laura Accerboni, Carin Caduff, Bruno Pellegrino, Mariann Bühler, Anna Sommer, Noyau, Louise Bonsack, Lis Künzli, Übersetzung: Valentin Decoppet, Ruth Gantert, Camille Logoz, Eva Marzi, Benjamin Pécoud, Walter Rosselli, Natacha Ruedin-Royon, Lucie Tardin, Renato Weber

On regarde par la fenêtre, on passe une porte, on saute par-dessus une barrière, on franchit une frontière. Sans cesse, on traverse des espaces intermédiaires, par l’imagination, par le regard, ou physiquement. L’entre-deux est fascinant, attirant, même s’il est parfois inconfortable. Comment passe-t-on de la cour des petits à celle des grands, du rire aux larmes, de la parole aux actes, du coq à l’âne, de la vie à la mort? Entre le passé et le futur, entre l’instantanéité et la durée, il y a le présent, mais où et comment s’y tenir? Sur quel fil avancer, sur quel pied danser, pour ne pas se retrouver entre le marteau et l’enclume ? (Editions Zoé)

Mehr zu Claudine Gaetzi

Mehr zu Eva Marzi

Mehr zu Natacha Ruedin-Royon