La revue de Belles-Lettres 2021,2. Enfantines
Von: Marion Graf, Jürg Schubiger, Peter Bichsel, Thierry Raboud, Marcel Miracle, Aglaja Veteranyi, Christoph Simon, Alberto Nessi, Valère Novarina, Sylvie Neeman, Bruno Pellegrino, Übersetzung: Camille Luscher, Marion Graf, Alexandre Pateau, Christian Viredaz
- Société de Belles-Lettres de Lausanne, Lausanne, 2021
Die reich bebilderte Revue de Belles-Lettres 2021,2 ist «allen Kindern von zwei bis hundertzwei Jahren» gewidmet. Zum Teil zweiprachig präsentiert sie Gedichte, Fabeln, Theaterszenen, sowie Briefe von Dichtern an ihre Kinder. Poetisch und fantasievoll spielen die Texte mit der Wechselbeziehung von Klang und Inhalt, während die metaphorische Ebene Raum lässt für verschiedene Interpretationen und Verständnisebenen, für konkrete Themen ebenso wie für philosophische Fragen. Marotten und Ernsthaftigkeit stehen in keinem Widerspruch zueinander. Leserinnen und Leser jeglichen Alters kommen in «Enfantines» auf ihre Kosten. (cg trad. rg)