Circolare

Von: Anna Felder, Übersetzung: Maja Pflug, Ruth Gantert, Clà Riatsch, Barbara Sauser

Limmat, Zürich, 2018

Exakt zur Verleihung des Grand Prix Littéraire 2018 ist von Anna Felder ein neuer Band mit Prosa erschienen. Unter dem Titel Circolare (ital. Liquida) sind teils unveröffentlichte, teils verstreut erschienene Geschichten versammelt, die ihre poetische Handschrift treffend demonstrieren. Anna Felder mag keine Sensationen, es sind eher alltägliche Begebenheiten, die sie mit Schalk und Raffinesse erzählt. Ihre Texte lesen sich meist einfach und gut verständlich. Doch im Detail haben sie ihre Tücken. Ein Konjunktiv, eine Lücke oder eine Frage an die Lesenden verraten, dass Anna Felder hier mit raffinierten poetischen Mitteln arbeitet.
(bm)

Mit ihrem Prosaband *Circolare* nimmt uns Anna Felder mit auf Reisen an ferne und nahe Orte. Wir reisen mit ihr nach Lugano, Sizilien, Olten, Bern und Spanien und weitere Orte, und wir begegnen den unterschiedlichsten Menschen. Etwa einem Barmann in Italien, der die Worte rund und rein hervorbringt, einem pensionierten Versicherungsagenten beim Hundespaziergang, einer Frau, die sich beim Streichen eines Butterbrotes nicht stören lässt, oder Teresa, die barfuss in die Erzählung eintritt. Überall mit dabei ist Anna Felders Gespür für das Besondere im Alltäglichen. Sie beschreibt in ihren kurzen Texten das Leben zwischen Bewegung und Innehalten, zwischen Beobachten und Weitergehen, und das alles in ihrer musikalischen, zerbrechlichen Sprache. Dabei entdeckt sie immer wieder im Fremden das Bekannte und im Bekannten das Fremde. *Circolare* ist eine ganz eigene, innere, Geografie europäischer Orte und Unorte. (Buchpräsentation Limmat Verlag)

Mehr zu Circolare

1 Rezension

Mehr zu Anna Felder

Anna Felder 21 Werke 5 Fokusartikel 1 Rezension

Mehr zu Maja Pflug

Maja Pflug 17 Werke 2 Rezensionen

Mehr zu Ruth Gantert

Ruth Gantert 84 Werke 1 Rezension

Mehr zu Clà Riatsch

Clà Riatsch 2 Werke 1 Rezension

Mehr zu Barbara Sauser

Barbara Sauser 18 Werke 1 Fokusartikel 1 Rezension