Barbara Sauser
Barbara Sauser, geboren 1974 in Bern, studierte Slawistik und Musikwissenschaft in Freiburg i. Ue. und Kazan (Russland). Nach einem Volontariat im Lektorat des Diogenes Verlags arbeitete sie sieben Jahre als Lektorin und Pressebeauftragte im Zürcher Rotpunktverlag. Seit 2009 lebt sie als freie Übersetzerin aus dem Italienischen, Französischen, Russischen und Polnischen in Bellinzona.
Ruska Jorjoliani, Du bist in einer Luft mit mir, Zürich, Rotpunktverlag, Edition Blau, 2018.
Massimo Carlotto / Francesco Abate, Giftig unterwegs, Biel, verlag die brotsuppe, 2016.
Marina Frigerio, Verbotene Kinder. Die Kinder der italienischen Saisonniers erzählen von Trennung und Illegalität, Zürich, Rotpunktverlag, 2014.
Franco Cavalli, Krebs. Die große Herausforderung, Zürich, Rotpunktverlag, 2012.
Giovanni Buzzi / Paoloa Pronini (Hrsg.), Das Zementwerk im Naturpark. Die Geschichte der Saceba und der Wiederaufwertung nach ihrer Schliessung, Bellinzona, Edizioni Casagrande, 2012.
Nicola Emery, Ethik und Architektur. Über die Grundgesetze des Bauens, Bellinzona, Edizioni Casagrande, 2011.