Erstaugust

Verena Bühler über Erstaugust von Lisa Elsässer

Erstaugust von Lisa Elsässer umfasst zehn Erzählungen und in der Mitte des Bandes, unter dem Zwischentitel WAS DAS LEBEN AM BESTEN KANN, zehn Gedichte. Die Grossbuchstaben der Überschrift setzen die Gedichte von den Erzählungen ab, obwohl sie sich thematisch eng an die Welt halten, die Lisa Elsässer in den Prosatexten evoziert. In sämtlichen in diesem Buch versammelten Texten geht es um Beziehungen und die mit diesen Beziehungen verknüpften Emotionen. Handlung (Plot) und individuelle, namentlich genannte Figuren gibt es praktisch keine. In den meisten Erzählungen spricht eine Ich-Erzählerin und ihre Beziehungen sind fast immer verwandtschaftlich, zur Mutter oder zur Schwester zum Beispiel, oder es handelt sich um Liebesbeziehungen. Die Anfänge dieser Beziehungen verweisen oft zurück auf intensive und entsprechend emotional nachhaltige Ereignisse in der Kindheit. Diese frühen Schlüsselerlebnisse, die sich tief eingegraben haben in den weiteren Verlauf des Lebensweges der Ich-Erzählerin, sind denn auch die hauptsächlichen Spuren, denen die Autorin literarisch nachgeht, sei es aus der Perspektive des Kindes oder des erwachsenen Ichs. Inhaltlich schafft Elsässer dabei eine Intensität, die einen packt und beim Lesen andere literarische Kriterien vergessen lässt. Kaum je – ausser bei den sprachlichen Bildern, den Metaphern – schiebt sich bei der ersten Lektüre der Gedanke, wie die Texte gemacht sind, in den Vordergrund.

In der titelgebenden Erzählung «Erstaugust» schildert die Ich-Erzählerin, wie sie mit acht Jahren als Ferienkind den Sommer in einer anderen Familie verbringen muss, wo sie von Heimweh geplagt wird und sich nach dem Ort sehnt, wo sie «eigentlich hingehört» und nach der Mutter, die diesen Ort offensichtlich verkörpert. Die Mutter verpasst es, ihrer Tochter auf den ersten August ein Päckchen mit Zuckerstöcken und bengalischen Hölzern zu schicken, wie sie es den Söhnen jeweils zukommen lässt, wenn diese den Sommer als Hüterbuben auf der Alp verbringen. Die Hoffnung lange über den ersten August hinaus aufrechterhaltend ist das Kind doch tief enttäuscht darüber, dass die Mutter ihr Versprechen nicht hält. Reden kann es nicht darüber, auch später nicht, als es wieder zu Hause ist. Es hält nur seinerseits ein Versprechen gegenüber dem kleineren Mädchen in ihrer Gastfamilie nicht.

Die Ich-Erzählerin versetzt sich einerseits in das Kind von damals, das die Mitglieder der Gastfamilie beobachtet und mit seiner eigenen Familie vergleicht, und das schockiert ist über viele Dinge des bäuerlichen Alltags, die es zum ersten Mal miterlebt, z.B. das Rupfen eines Huhns. Andererseits kommentiert und interpretiert sie immer auch aus der Erwachsenenperspektive. Das rückt die Erzählung in die Nähe des lebensgeschichtlichen mündlichen Erzählens und man wünscht sich an manchen Stellen, es würde keine Interpretation aus der Erwachsenenperspektive folgen.

Sprachlich stechen wie oben erwähnt die Metaphern und Vergleiche ins Auge. Meist überraschend, originell und geglückt – «Mutter hatte nur Salz und Pfeffer zur Verfügung, um ihrer Sprache hier und da etwas mehr Würze zu verleihen, manchmal auch Zucker», «Das Herz war ein Fahrrad mit dünnen Speichen. Unsere Kammern hatten Ventile…», gelegentlich aber auch altmodisch und klischiert – «Mein kleines Herz erwartete inständig und hoffnungsfroh die Mutter…» und «Ich stellte mir dieses Flüstern so innig vor wie ein Gebet, dem doch meine Mutter niemals widerstehen konnte.» Solche Innigkeit erinnert an die katholische Volks- und Kinderfrömmigkeit, die bis in die 1960er Jahre hinein auf dem Land unhinterfragt vermittelt wurde. Zusammen ergibt das eine manchmal sperrige Mischung, etwa so wie die oft beschriebenen Felsen und das Wasser.

«Hier bin ich», ist ein autobiografischer Text, der schildert, wie aus der Ich-Erzählerin vielleicht «nichts Rechtes» im landläufigen Sinn ihrer Kindheit, aber doch eine Autorin wird. Am Anfang steht der Tod der Mutter, der die Befreiung der kreativen Kräfte erst erlaubt, dann die als Wechselbad empfundene Zeit des Schreibstudium in Leipzig und schliesslich, zurück im «Tellendorf», das zwiespältige, literarisch jedenfalls sehr produktive, Verhältnis zum Ort der Herkunft.

Die zweifellos wichtigste Bezugsperson des erzählenden Ichs und in fast allen Texten direkt oder indirekt präsent ist die Mutter. Wie «der Mann» oder «das Kind» in anderen Erzählungen trägt sie zwar keinen Namen, im Unterschied zu ihnen erscheint sie aber nicht nur als allgemeine oder archetypische Figur, sondern sie ist vielschichtiger, eine Vertreterin ihrer Generation und ihrer Herkunft und eine Frau mit individuellen Konturen. Mit dem kurzen Text «Mutter starb» schafft Lisa Elsässer eine sprachlich höchst verdichtete Miniatur, das Portrait einer Frau, die ihr ganzes Leben für andere da war, deren Selbstlosigkeit soweit geht, dass sie auch gerne auf ihren Tod verzichtet und den Tod ihres Mannes in Kauf genommen hätte, damit er nach ihrem Tod nicht alleine hätte weiterleben müssen. Doch das war ihr nicht vergönnt und an ihrem Lebensende musste sie sich sogar gefallen lassen, was ihr nicht gefiel, sie musste sich gefallen lassen, dass man sie umsorgte. Mit diesem Text ist Elsässer ein kleines, sehr feines Meisterwerk gelungen, das perfekt die Balance hält zwischen Schmerz und Ironie.

Mehr zu Erstaugust