Viceversa Literatur

Als Schweizer Zeitschrift für literarischen Austausch präsentiert Viceversa die Stimmen von Autor*innen aus dem ganzen Land im Original und in Übersetzung. Die für Viceversa verfassten Texte erscheinen jeden Herbst als Zeitschrift – und das ganze Jahr online auf LiteraturSchweiz.

Willkommen auf der Seite von Viceversa!

Entdecken Sie ab sofort im LiteraturFenster die ersten Reportagen unserer Korrespondent*innen aus den vier Sprachregionen: Robyn Muffler (de), Thierry Raboud (fr), Sara Rossi Guidicelli (it) und Viola Cadruvi (rm).

Und ausserdem das ganze Jahr über: Essays, Rezensionen und vertiefende Kritiken, literarische Texte im Duo und Einblicke in die Forschung zur Literatur.

Auch die umfangreiche Datenbank der bisherigen Viceversa-Website wird vollständig auf LiteraturSchweiz übernommen und bleibt so im LiteraturFenster und im LiteraturLexikon zugänglich.

Chefredaktion: Raphaëlle Lacord & Daniel Vuataz
Redaktion: Stephan Bader (de), Claudine Gaetzi (fr), Natalia Proserpi (it)

Mitgliedschaft

Viceversa unterstützen und Mitglied werden*

  • CHF 50.-/Jahr (Person)
  • CHF 120.-/Jahr (Institution)
  • CHF 300.-/Jahr (Gönner*in)

*inklusive Abo

Zeitschrift abonnieren ohne Mitglied zu werden

  • CHF 25.-/Jahr, frei Haus (CH)
subscribe@viceversalitterature.ch

Aktuell

Viceversa Nummer 20 in the making!

Zur 20. Ausgabe hat Viceversa eine neue Redaktion bekommen – und mit ihr auch ein neues Konzept

Unveröffentlichte Texte und ihre Übersetzungen, von Autor*innen und Übersetzer*innen aus der ganzen Schweiz, vereint in einer mehrsprachigen Ausgabe. Von Essay bis Erzählung, von Kritik bis Kinder- und Jugendliteratur, von Gedicht bis Graphic Novel – und im Kollektiv verfasste Texte.

Noè Albergati, Nando von Arb, Yari Bernasconi & Andrea Fazioli, Romain Buffat & Julia Rüegger, Guy Chevalley & Nathalie Garbely & Edward Mandry, Julie Gilbert, Heinz Helle & Ariane Koch & Sarah Elena Müller, Alice Kübler, Laura Lazzari, Kay Matter, Tinu Oesch, Nora Osagiobare, Eva Rottmann, Antoine Rubin & Laura Vogt, Leta Semadeni, Anne-Sophie Subilia

Die 20. Ausgabe von Viceversa erscheint im Herbst 2026

Beiträge von Viceversa Literatur im LiteraturFenster

693 Rezensionen 284 Fokus-Artikel 252 Kurzrezensionen 4 Reportagen

Die LiteraturLandschaft entdecken

Interessenvertretungen / Verbände Archive / Bibliotheken Verwertungsgesellschaften Stiftungen Zeitschriften Veranstaltende