Allen Zumutungen zum Trotz
Tamara Schuler über Fern von hier von Adelheid Duvanel
Fern von hier versammelt erstmals sämtliche Erzählungen von Adelheid Duvanel in einem Band. Fünfundzwanzig Jahre nach ihrem Tod erhält das Werk der Basler Schriftstellerin damit hoffentlich die Aufmerksamkeit, die ihm gebührt.
251 Erzählungen auf 744 Seiten: Die kurz bis sehr kurz gehaltenen Prosaminiaturen sind flüchtige Momentaufnahmen, die hartnäckig nachhallen. Gezeigt werden die Perspektiven der Wenig- bis Gar-nicht-Gehörten und ihre behelfsmässig konstruierten Wirklichkeiten. Trinker, alleinerziehende Mütter, Abhängige und Kinder porträtiert Duvanel mit einer geradezu radikalen Empathie: Hier ist ein Mensch, so lebt er, das geschieht ihm gerade. Ihre Protagonisten skizziert sie jeweils mit ein paar wenigen Strichen, so eigensinnig wie treffsicher:
Norma ist schön wie eine Vase, die von einer weissen Hand getragen wird und die sich wünscht, fallengelassen zu werden.
Es sind unglaublich starke Metaphern, mit denen Duvanel die goldene Regel des Schreibens bravourös umsetzt: Zeigen, ohne zu benennen. So sagt sie beispielsweise über die fromme alte Nina in «Die goldene Uhr»:
«Sie spürte Gott, wie ein schlafendes Kind die Puppe fühlt, die neben ihm im Bettchen liegt» und ihre «Lippen verzogen sich zu einem schlauen Lächeln, so dass ihr Gesicht einer sich öffnenden Ledertasche glich.» In «Mein Schweigen» konstatiert die dreizehnjährige Mirjam: «Ich fühle mich wie ein leerer Handschuh, in den jeder seinen dicken Finger zwängt.» Und weiter: «Mich dünkt, meine Erzieher brechen den Mut, der mich wie einen Regenschirm aufspannt, aus mir heraus, Stück um Stück.»
In der Welt und in der eigenen Existenz zurechtkommen - das versuchte Duvanel zeitlebens auch selbst. Frühe Aufenthalte in psychiatrischen Kliniken, eine unglückliche Ehe und eine drogensüchtige Tochter zeichneten die Schriftstellerin. In dem autobiographischen Essay «Innen und Aussen», der ebenfalls in Fern von hier enthalten ist, schreibt sie: «[...] Es gab eine Zeit, da hatte ich nicht nur Aussen, sondern auch Innen jede Orientierung verloren.» Die Orientierung verliert auch, wer sich auf ihre literarische Schnitzeljagd einlässt. Adelheid Duvanel stellt die Leserin wie eine Spielfigur mitten hinein in eine Szene, ohne Aufwärmrunde oder Spielanleitung. Alles kann in diesen Texten Symbol sein oder auch nicht; bedeutungsschwanger oder belanglos. Die Naturgesetze sind ausser Kraft, Übergänge von Realem zu Surrealem, manchmal auch Halluzinatorischem geschehen fliessend und ohne jede Vorwarnung. In «Ein zweites Gesicht» geistert ein Priester mit «Fliegenfängerstimme» umher und über die elfjährige Margrit heisst es: «Ihr Ich steht wie eine ausgeblasene Kerze im Dunkel. Sie muss ein zweites Ich erfinden, um weiterleben zu können; ein Ich, das lachen und spielen und Hausaufgaben machen kann.»
Das sind lakonische, düstere Bilder, hinter denen kaum verdeckt das Unaussprechbare lauert. Doch Adelheid Duvanels Figuren mögen noch so geschlagen sein von den Zumutungen des Lebens – Opfer sind sie nicht. Sie alle richten sich so gut es geht ein in ihrem Dasein und tun ihr Bestes, um die Widrigkeiten erträglicher zu machen. Fast immer finden sich auch grotesk-komische Elemente in Duvanels Erzählungen, etwa wenn ein Sohn als «stiernackiger Mensch, Kassierer in einer Bank, am Sonntag Porträtist von Frauen, die er als Pferde und Bassgeigen malte» charakterisiert wird oder es Olga, der Protagonistin von «Das Brillenmuseum», gelingt, «das Gesicht von Proust mittels einer Brille auf ungeahnte Weise zu verändern.» Adelheid Duvanel schafft es, ohne jedes Pathos die Tragikomik des wirklichen Lebens einzufangen. Fern von hier ist eine Schatzkiste, gefüllt mit 251 Diamanten: Einige mögen geschliffener sein als andere, aber allesamt schimmern sie in den schaurig-schönsten Farben. Bereits 1996 prophezeite Beatrice von Matt im Nachruf auf Adelheid Duvanel, erschienen in der Neuen Zürcher Zeitung: «Erst mit der Zeit wird man merken, wie diese unerbittlich karge Prosa das Gesicht der deutschsprachigen Literatur im späten 20. Jahrhundert mitgeformt hat.» Es bleibt nur zu hoffen, dass diese Zeit nun gekommen ist.