Kurt Martis konkrete Poesie wie in «kabbalistik» hat sich Beat Sterchi in seiner Lyrik auf eigensinnige Weise angeeignet. Nach zwei Gedichtbänden 2010 (Ging gang gäng) und 2016 (U no einisch) ist jetzt ein dritter Band erschienen, Aber gibt es keins, in dem Beat Sterchi seine konkrete Poesie nochmals reduziert und minimiert und konzentriert hat; und in dem er den Dialekt mit hochsprachlichen Texten mischt. Mit Eugen Gomringer liesse sich sagen, dass er vom Vers zur Konstellation gefunden hat. Er scheut nicht, wie dieser es in seinem Programmtext 1954 formulierte, «das radikale, positive gedicht: ein paar worte, die spielen und uns beschäftigen».
Reduktion
Sensation
Munition
Arrestation
Helfe
Gottes Sohn
Der Band beinhaltet zwei poetische Stränge. auf der linken Seite stehen, wie die zitierten Zeilen, kurze und kürzeste Gedichte, die auch mal aphoristischen Charakter haben können. Sie werden jeweils rechts von Bildgedichten begleitet, die gerne mit Wiederholungen oder mit Auslassungen arbeiten. Konkret werden die Zeilen von «Reduktion» rechterhand von grossen Buchstaben begleitet, die aus «DAS OPFER» ein lautes «SO» herausschälen. «Matrjoschkas» nennt Beat Sterchi diese bildhafte Stilfigur. Im einen steckt mal unvermutet, mal bloss übersehen ein vielsagend Anderes.
Auffallend an diesen neuen Gedichten ist, wie Beat Sterchi in der sprachlichen Verknappung gehäuft wieder auf die Hochsprache zurückgreift.
Klang
Mein Klang
Dein Klang
Einklang
Die hohe Variabilität des Mündlichen verhindert, hier beispielsweise, den Gleichlaut, weil «min – din – ein» im Dialekt variiert wird. Das lyrische Spiel, dem sich Beat Sterchi hier ergibt, bezieht sich seltener als in früheren Gedichten auf alltägliche Redeweisen, sie vertrauen eher – so ein Dreizeiler – auf die «Drei Könige aus dem Morgenland»:
Der Sehweise
Der Denkweise
Der Schreibweise
«Aber gibt es kein», steht als Titel über diesem Band. Auch wenn Beat Sterchi hier an einem Nullpunkt seines Schreibens ankommt, der radikalen Verdichtung und Weglassung – ein «Aber» gibt es dennoch. Aller Reduktion zum Trotz wird er nicht in eine poetische Leere fallen. Er sei, lässt er vernehmen, am Schreiben von längeren Prosatexten in Standardsprache. Mag es auch wie ein Zauber wirken, aus der kleinsten Matrjoschka taucht womöglich am Ende wieder eine grosse Figur auf. In der Literatur ist alles möglich.
Aus: «Ir Bärner Umgangssprach». Marti, Vogt, Sterchi und «Bern ist überall», ein Fokus von Beat Mazenauer.