Thomas Sandoz ist 1967 im neuenburgischen Jura geboren, wo er zurzeit lebt. Même en terre ist seine vierte literarische Publikation. Den Protagonisten dieser faszinierenden Erzählung leitet ein Treuegebot: «Même en terre, ne jamais abandonner un enfant.» («Niemals ein Kind verlassen, auch wenn es unter der Erde ist.») Der früh gealterte Mann ist Gärtner auf einem Friedhof. Er jätet Unkraut auf den Gräbern, bepflanzt sie mit Blumen, die er pflegt, so gut er kann. Gewissenhaft bemüht er sich, die Erinnerung an die in einer Friedhofsparzelle versammelten und von den Lebenden zu früh vergessenen Kinder zu erhalten. Aber seine Hingabe nimmt zunehmend unheimliche Formen an. Denn der Gärtner hegt einen eigenen Plan: die Kinder zu sich nehmen, um sich nie wieder von ihnen trennen zu müssen. Die Erzählung folgt ihrer Figur in den Wahnsinn. Das Ergebnis ist verstörend schön. Langsam folgt die poetische Sprache den rituellen Gesten des Gärtners und macht sich, Respekt und Andacht heischend, die Erhabenheit des Ortes zu eigen.
Marion Rosselet, Viceversa Literatur 5, 2011, Übersetzung von Claudia Müller)