Neuer Viceversa-Preis für literarische Übersetzung

2023 vergibt Viceversa erstmals einen neuen Preis, den Viceversa-Preis für literarische Übersetzung. Dieser Preis wurde in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Schillerstiftung ins Leben gerufen und ist bestimmt für die Übersetzung eines bedeutenden literarischen Werks, die eine Autorin oder einen Autor aus der Schweiz in einer anderen Landessprache bekannt macht.
Der Viceversa-Preis der Schweizerischen Schillerstiftung für literarische Übersetzung 2023 (5000.-) geht an Barbara Sauser für ihre Übersetzung des Romans Fuori per sempre von Doris Femminis (Milano, Marcos y Marcos, 2019): Für immer draussen, Zürich, Edition 8, ch Reihe, 2022.
Mit dem Terra nova Preis wird 2023 erstmals ein Buch ausgezeichnet, das der Stiftungsrat aus den Werken ausgewählt hat, die von den für die vier Schweizer Landessprachen zuständigen Jurys nominiert wurden.
Der Terra Nova Preis der Schweizerischen Schillerstiftung 2023 (5000.-) geht an Fanny Desarzens für: Galel, Genève, Editions Slatkine, 2022.