Ir Bärner Umgangssprach
Marti, Vogt, Sterchi und «Bern ist überall»
Der Berner Dialekt nimmt traditionell eine Sonderstellung innerhalb der Schweizer Mundartliteratur ein. Das mag von Jeremias Gotthelf herrühren, der die gesprochene Sprache in seinem Werk lebhaft und reichhaltig einsetzte. Der Dialekt bedeutete bei ihm auch eine Abgrenzung vom Patriziat der Stadt Bern, dem er ein regionales Selbstbewusstsein entgegen setzte. Dieses sprachliche Selbstbewusstsein hat sich bis heute erhalten. Es bewirkt, dass die Berner Mundart in der Literatur wie in der Musik nicht nur gepflegt, sondern ständig auch modernisiert wird. Vier neue Publikationen von Kurt Marti, Walter Vogt, Beat Sterchi und «Bern ist überall» demonstrieren den Weg der Berner Mundart in den letzten fünfzig Jahren. (bm)