Gewalt und Poesie

Die Geburt in der Literatur der Gegenwart

Immer mehr zeitgenössische Autorinnen fassen ein körperliches Geschehen in Worte, von dem lange gesagt wurde, es entziehe sich der Sprache. Ihre Bücher tragen zu einem erweiterten kulturellen Verständnis von «Geburt» bei – und legen die Poesie eines gewaltigen und gewaltvollen Vorgangs frei.

 

«Everyone always tells you that you will forget. [...] I, however, remember labor». Nicht die vielpostulierte Amnesie nach der Geburt tritt bei der Erzählerin von Louisa Halls Roman Reproduction ein (Hall 2024, S. 70–71), sondern das Bedürfnis nach der ästhetischen Bearbeitung dieser Erfahrung. Die Schilderung der Geburt aus Sicht der gebärenden Erzählerin umfasst ein ganzes Kapitel des Werks – über vierzig Seiten «literarische Geburt». «Literarische Geburt» im doppelten Sinne, denn: Was wird im westlichen Kulturkreis unter «literarischen Geburten» verstanden? 

In Zusammenhang mit Literatur und Kunst wird der Begriff «Geburt» meist metaphorisch verwendet. Er bezeichnet das Hervorbringen oder das «Gebären» künstlerischer Werke. Dieser jahrtausendealten Metaphorisierung der Geburt werde ich nachgehen, um anschliessend zu zeigen, dass zurzeit auffällig viele Werke erscheinen, mit denen das Konzept der «literarischen Geburt» eine erweiterte Bedeutung erhält: «Literarische Geburten» werden in zeitgenössischen Publikationen nicht nur dadurch vollbracht, dass neue Werke geschaffen werden, sondern auch dadurch, dass Erfahrungen des Gebärens aus der Innenperspektive literarisch erzählt werden. Aus den vielen Werken, die aktuell weltweit zum Thema des Mutterwerdens und -seins aus der Innenperspektive erscheinen,[1] und von denen sich einige an die ästhetische Versprachlichung der Geburtserfahrung wagen, vergleiche ich zwei literarische Werke aus der Schweiz – Julia Webers Die Vermengung (2022) und Iris Kellers Walwerdung (2025) – mit zwei Werken aus den USA – Maggie Nelsons The Argonauts (2015) und Louisa Halls Reproduction (2023). Bei diesen Vergleichen geht es mir darum, die Schilderungen, Sprachbilder und Topoi, die in diesen Werken enthalten sind, zu präsentieren und die in ihnen enthaltenen Beschreibungen der Geburtserfahrung zu diskutieren. Es geht um «literarische Geburten» im metaphorischen wie im materiellen Sinne: Um das Hervorbringen literarischer Werke sowie literarischer Erzählungen des Zur-Welt-bringens eines Menschen.

Metaphorisierung der Geburt

Einer der Gründungsakte der westlichen Philosophie besteht darin, dass Sokrates sich als Hebamme für ideengebärende Männer ausgibt.[2] Im Vergleich zur körperlichen, schmutzigen weiblichen Geburt wird die männliche Geburt als geistig und rein gedacht.[3] Die männliche Geburt erhält fortan kulturelle Bedeutung: Es ist die geistige Geburt, über die in der westlichen Philosophie nachgedacht und die in der Literatur erzählt wird. [4] 

Die Philosophin Christina Schües konstatiert, dass die Geburt «in der Philosophiegeschichte vereinnahmt, missachtet oder vergessen wurde und der Diskurs einer zweiten Geburt, d.h. einer Art Selbstzeugung, durch die ein Subjekt als Akteur auftreten kann, inszeniert wurde.» (Schües 2016, S. 13, Hervorhebung im Original). Dasselbe schreiben die Literaturwissenschaftlerinnen Christine Lötscher und Sylvia Sasse über Literatur und Kunst: «Geboren und – symbolisch – wiedergeboren wird in populären Erzählungen und in den Künsten viel. Dabei spielt die körperliche Geburtserfahrung von Frauen in der Regel kaum eine Rolle. Diese wird vielmehr wegerzählt, indem die Perspektive der Gebärenden philosophisch angeeignet, religiös überschrieben und medizinisch objektiviert wird. Geburtserzählungen dienten in der Literaturgeschichte unter anderem dazu, den Helden ein erstes Mal in die Welt hinauszuschicken – möglichst ohne Mutter.» (Lötscher & Sasse 2025) 

Diese Gegensätzlichkeit der «ersten» und «zweiten» Geburt wird in der Gegenwartsliteratur überwunden. Für diese Überwindung gab es Vordenkerinnen: Die französischen Feministinnen, die sich mit einer écriture féminine beschäftigten, dachten «erste» und «zweite» Geburten explizit zusammen. So schreibt Hélène Cixous in ihrem Aufsatz La venue à l’écriture: 

J’accouche. J’aime accoucher. J’aimais les accouchements – Ma mère est sage-femme – J’ai toujours pris plaisir à voir une femme accoucher. Accoucher «bien». Mener son acte, sa passion, se laissant mener, poussant comme on pense, mi-emportée, mi-commandant la contraction, elle se confond avec l’incontrôlable qu’elle fait sien. […] C’est en les regardant s’accoucher que j’ai appris à aimer les femmes, à pressentir et désirer la puissance et les ressources de la féminité […] Elle accouche. […] Et sur les traces de l’enfant, une rafale du Souffle!  Une envie de texte! Confusion! Qu’est-ce qui lui prend? Un enfant! Du papier! Ivresses! Je déborde! Mes seins débordent! Du lait. De l’encre. L’heure de la tétée. Et moi? Moi aussi j’ai faim. Le goût de lait de l’encre! (Cixous 1987 [1976], S. 41, Hervorhebung im Original)

Im Akt des Gebärens, so Cixous, bringen Frauen nicht nur neue Menschen, sondern auch sich selbst zur Welt (s’accoucher). Gebären und Kunstschaffen sind von denselben Dynamiken geleitet: Schöpfung ist in beiden Fällen ein körperlicher Akt, der durch Leidenschaft gelenkt wird und doch nur vollzogen werden kann durch die Hingabe an das, was sich der Kontrolle entzieht. Körper und Kunst sind eins: «Le goût de lait de l’encre!» 

Wie Sokrates’ Mutter war auch Hélène Cixous’ Mutter Hebamme. Während Sokrates jedoch die Schöpfung von Menschen und die Schöpfung von Ideen unterscheidet und sie geschlechtsspezifisch zuordnet, denkt Cixous die beiden Arten von Schöpfung vereint. Die feministische Schrift zeigt, dass «erste» und «zweite» Geburten sich nicht widersprechen, sondern sich gegenseitig begünstigen können. Dies ist es, was die Schilderungen von Geburten in den aktuellen Literaturen bezeugen. 

Literarische Geburten I: Gewalt im Körper und Nähe zur Natur

«Erste» und «zweite» Geburten vermengen sich im Werk Die Vermengung der Autorin Julia Weber, dessen Titel ebendies bezeichnet: Die Vermengung von Leben und Kunst, Kinderhaben und Schreiben, von Realität und Fiktion, die Vermengung des Schwangerseins, Gebärens und Fürsorgens mit dem Kunstschaffen.

Es sind denn auch dies die Stoffe, aus denen Julia Weber Kunst macht: Ängste, Nöte, Beziehungen, und Existenzielles, darunter die Geburt. Für den Vorgang der Geburt, insbesondere für den Schmerz, findet die Autorin eine Sprache, indem sie den Schmerz mittels eines Vergleichs zu fassen sucht: «Ein Schmerz, als wäre ich innen wund. Als würde jemand mit Schmirgelpapier die Innenseite der Gebärmutter abreiben. […] Wellen des Schmerzes […] die sich anfühlen, als würde Geröll durch meinen Körper gespült und beim Rückzug meine Organe entlanggeschleift» (Weber 2022, S. 101–102). Auch im Werk Reproduction von Louisa Hall wird ein Vergleich verwendet, um den Schmerz der Wehen zu versprachlichen: «They felt as though someone had laced wires through and around my pelvis and were tightening the wires with levers, pulling apart the bones in my hips» (Hall 2024, S. 65) Beide Vergleiche evozieren eine Gewalt im eigenen Körper, einmal in Form einer Naturgewalt, einmal in Form einer mechanischen Gewalt.

Für die Pausen zwischen den Wehen finden die Werke unterschiedliche Bilder, die dennoch Gemeinsamkeiten aufweisen. Klingen die Wehen ab, sieht die Erzählerin Julia Tannenwipfel: «Und ich schliesse die Augen, sehe die dunkelgrünen, fast blauen Wipfel, die sich im Wind bewegen. Hin und her und hin und her» (Weber 2022, S. 102). Das Bild der wiegenden Tannen steht in starkem Kontrast zur Beschreibung der Wehenpausen der Ich-Erzählerin bei Hall, die auf ihrer Couch liegt, vor sich das Bücherregal und neben der Couch der Hund: «Between contractions, trying to focus on something other than waiting for the next contraction to start, I looked at the bookshelves. [...] All these books were meaningless now. […] Below me, fearing the worst, the dog trembled wildly» (Hall 2024, S. 65–69). Bücher helfen nicht in körperlichen Extremsituationen, realisiert die Ich-Erzählerin. Das Einzige, was sie tröstet, ist die zitternde Anteilnahme ihres Hunds. Als sie der Partner später, im Spital, zu unterstützen versucht, sehnt sie sich stattdessen nach dem Hund: «[S]ometimes, when the contraction had passed, and my husband had sunk back into his chair in utter stupefied blankness, I’d look at him in pure fury and think that the dog, at home, had been more helpful. I’d wish it was the dog who had come with me: the dog, who did not try to help, who did not try to do anything to alleviate my suffering, but only huddled there with me, his whole body trembling. His was the species to which I now belonged»(Hall 2024, S. 74). In beiden Werken sind es Bilder der Natur, sind es die (imaginierte) Gegenwart von und die gefühlte Nähe zu Tieren und Pflanzen, die für die Gebärenden Bedeutung erhalten in den Beschreibungen des Geburtsprozesses. 

Literarische Geburten II: Metamorphose und Existentialität

Auch in den Werken Walwerdung von Iris Keller und The Argonauts von Maggie Nelson sind (imaginierte) Tiere zugegen und die Natur, hier im Sinne der Naturgewalt des Sterbens, wird ebenfalls evoziert, um die Naturgewalt des Gebärens zu verdeutlichen. Im Werk Walwerden versinnbildlicht die Metamorphose der Gebärenden zum Walfisch eine Entfremdung des Selbst von ihrem Körper sowie vom medizinischen Personal: «Ein riesiger, entblösster Wal auf schmaler Liege, von allen Seiten stechen die Menschen auf ihn ein, bringen Kabel an, führen Dinge in die Vagina ein. Sie nähen. Sie drücken. Ich will sie von mir stossen, mit meiner Flosse schlagen, will sie anschreien, dass sie endlich verschwinden sollen, bin stumm. [...] Niemand beachtet mich, sie interessieren sich nur für meinen Körper, der unter mir liegt. Ich bin nicht mehr existent. ‹Was machen Sie denn überhaupt?›, frage ich ins Leere. Vielleicht verstehen sie Walsprache nicht» (Keller 2025, S. 84). Das Interesse für den Körper bei gleichzeitigem Ignorieren des Selbst im medizinischen Kontext führen zu einer Dissoziation des Selbst vom eigenen Körper sowie zum Gefühl, als sprechendes Subjekt nicht wahrgenommen zu werden.

Im Werk The Argonauts der US-amerikanischen Schriftstellerin Maggie Nelson wird die Geburtserzählung mit der Todeserzählung verwoben. Die Verschränkung der Erzählstränge zeigt, dass eine Gemeinsamkeit des Geburts- und Sterbeprozesses im «Loslassen» besteht. Die Sterbende muss genauso loslassen wie die Gebärende. Beiden fällt das Loslassen schwer. «I am alone with the baby. I try to commit to the idea of letting him out. I still can’t imagine it. But the pain keeps going deeper» (Nelson 2016, S. 162). Parallel zu diesem Ereignis erzählt ihr Partner Harry, wie er das Loslassen seiner sterbenden Mutter zu unterstützen versucht: «each of the volunteers told me that my job was to let my mom know that it was ok to go. i believe that I was unconvincing for the first 33 hours of my time with her» (Nelson 2016, S. 161, Hervorhebung im Original). Die Unmöglichkeit, loszulassen, ist mit Angst verbunden: Im einen Fall ist es die Angst, das Leben zu verlieren, im anderen Fall ist es die Angst vor dem Verlust der Körperintegrität, «falling to pieces» (Nelson 2016, S. 135) – Ängste, die so unähnlich nicht sind.

Geburt und Tod kommen im Text The Argonauts zusammen: «If all goes well, the baby will make it out alive, and so will you. Nonetheless, you will have touched death along the way. You will have realized that death will do you too, without fail and without mercy. It will do you even if you don’t believe it will do you, and it will do you in its own way. There’s never been a human that it didn’t. I guess I’m just waiting to die, your mother said, bemused and incredulous, the last time we saw her» (Nelson 2016, S. 167). Die Gewissheit, dass der Tod alle ereilt, wird beim Sterben augenscheinlich. Diese Gewissheit wird der Erzählerin zufolge jedoch auch beim Gebären spürbar; in diesem Prozess berühre man den Tod. Die Nähe von Geburt und Tod werden in diesem Text nicht nur behauptet, sondern diese Nähe wird auf Textebene vorgeführt. Die Verschränkung der beiden Erzählstränge offenbart die Ähnlichkeiten dieser körperlichen Erfahrungen und macht sie nicht nur kognitiv begreifbar, sondern fühlbar.

Die Fülle an Vergleichen und Sprachbildern, mittels derer in aktuell erscheinenden Literaturen   sprachliche Annäherungen aus der Innensicht an die Erfahrung des Gebärens geschaffen werden, reichert die Art und Weise, wie «Geburt» kulturell ausgedrückt und verstanden werden kann, an. Indem heutige Autorinnen «erste» und «zweite» Geburten zusammenbringen, schaffen sie sprachliche Ausdrücke und Bilder für ein körperliches Geschehen, von dem lange gesagt wurde, es entziehe sich der Sprache. Dass der Vorgang sich der Sprache nicht entzieht, sondern im Gegenteil diesem körperlichen Kraftakt eine Poesie innewohnt, offenbaren die «literarischen Geburten».

Lesen Sie zum Thema Mutterschaft in der Gegenwartsliteratur auch:

Im Namen der Mutter von Laura Lazzari

 

Bibliographie

Beauvoir, Simone de (1976 [1949]). Le deuxième sexe. 1: Les faits et les mythes. (2. Aufl.). Paris: Gallimard.

Braun, Alice (2025). Motherhood and Creativity in Contemporary Self-Life Writing. New York: Routledge. 

Cavarero, Adriana (1992). Platon zum Trotz: Weibliche Gestalten der antiken Philosophie. (G. Grassi, Übers.). Berlin: Rotbuch-Verlag.

Cixous, Hélène (1987 [1976]). La venue à l’écriture. In H. Segal (Hrsg.), Délire et créativité: essais de psychanalyse clinique et théorique (S. 9–69). Paris: Des Femmes.

Hall, Louisa (2024 [2023]). Reproduction (2. Aufl.). London: Scribner UK.

Irigaray, Luce (1974). Speculum de l’autre femme. Paris: Editions de Minuit.

Keller, Iris (2025). Walwerdung. Zürich: Geparden Verlag.

Lötscher, Christine, & Sasse, Sylvia (2025). Seminarplan »Geburt (nicht) erzählen)«. Universität Zürich.

Muraro, Luisa (1993). Die symbolische Ordnung der Mutter. (G. Schröder, Übers.). Frankfurt am Main: Campus-Verlag.

Nelson, Maggie (2016 [2015]). The Argonauts. London: Melville House UK.

In Erscheinung: Post, Anna-Maria, & Sennefelder, Anna (Hrsg.) (2026). Mothering. Formen, Politiken und Potentiale von Mutterschaftsdarstellungen. Kulturwissenschaftliche Zeitschrift. Hamburg: Meiner Verlag. 

Schües, Christina (2016 [2008]). Philosophie des Geborenseins (2. Aufl.). Freiburg München: Verlag Karl Alber.

Weber, Julia (2022). Die Vermengung. Zürich: Limmat Verlag.


[1] Vgl. Laura Lazzari in Viceversa Nr. 20 (2026), ausserdem: Braun (2025) und Post & Sennefelder (2026)

[2] Über die erkenntnistheoretische Vereinnahmung der Geburt in Platons Hebammenkunst, s. Schües (2016), Kapitel 2

[3] Vgl. Beauvoir (1976 [1949]) S. 247

[4] Die europäischen Differenzfeministinnen nennen die Übertragung der Geburt auf den Vater und die gleichzeitige Abwertung der mütterlichen Geburt den «antiken Muttermord», anhand dessen die epistemische Grundlage für die metaphysische Ordnung der Väter errichtet worden sei, vgl. Irigaray (1974), Cavarero (1992), Muraro (1993).

Mehr zu Die Vermengung

Fenster auf und mehr entdecken: