Une femme obscure

Von: Daniel Maggetti

Zoé, Genève, 2019

Der in Intragna geborene Autor Daniel Maggetti lebt in Lausanne und schreibt auf Französisch. Sein neues Buch Une femme obscure zeichnet das Porträt einer eindrücklichen Frau, Melanía. Es handelt sich um seine Grossmutter väterlicherseits, die aus einem abgelegenen Tessiner Tal stammt. Während die Welt um sie herum einstürzt, Dinge und Menschen zugrunde gehen «wie mit Wasser vollgesogene Kastanien», zeigt sich Melanía auf geheimnisvolle Art lebenstüchtig und willensstark. Gerüchte zirkulieren, das Wort strìa, Hexe, fällt… Anhand weniger Anhaltspunkte, die der Autor in seinem Familienarchiv gefunden hat, entführt er uns in eine Welt zwischen Dokumentation und Fiktion, zwischen Fantasie und Realität. (Laurent Cennamo in Viceversa 14, 2020. Übersetzung Ruth Gantert)

Que sait-on de Melanía ? Qu’elle est une survivante ; que les femmes autour d’elle meurent ou disparaissent, à commencer par sa mère et ses sœurs ; qu’enfant déjà, elle pose sur toute chose des yeux noirs et ronds d’une intensité inquiétante ; qu’elle gardait les chèvres ; qu’elle est tombée enceinte toute jeune, personne ne saura jamais de qui. Daniel Maggetti dresse le portrait ambigu et lacunaire d’une femme forte, inspirée de sa grand-mère décédée cinq mois avant sa naissance. De rares objets, trois photographies, quelques épisodes colportés d’une génération à l’autre nourrissent l’histoire de cette vie d’il y a cent ans dans un village isolé des Alpes tessinoises. (Présentation du livre, Zoé)

Mehr zu Une femme obscure

1 Kurzrezension

Mehr zu Daniel Maggetti

Daniel Maggetti 20 Werke 4 Fokusartikel 1 Kurzrezension