Werk Prosa
Französisch

Permis C

Von: Joseph Incardona

Mit Permis C führt der bekannte Meister des Roman noir Joseph Incardona seine Leserschaft in die Niederungen der Kindheit. Man schreibt das Frühjahr 1978 und André Pastrella, alter Ego des Autors und Hauptperson des Romans, ist zwölf Jahre alt, als er mit seiner Familie in eine Sozialwohnung bei Genf zieht. Hier muss der Sohn eines Sizilianers und einer Schweizerin als «rital» («Tschingg») hart kämpfen, um sich im neuen Quartier einen Platz zu erobern, da eine Kinderbande ihn zum Ziel ihrer Gemeinheiten erkoren hat. In einer mitreissenden, rhythmischen Sprache erzählt uns Joseph Incardona die berührende Geschichte eines «Secondo». (ng, trad. rg)

Permis C
«Une fois le train expulsé du tunnel, la voix du contrôleur a grésillé dans les haut-parleurs, prononçant une autre de ces phrases qui en disait bien davantage que son sens littéral, les phrases de la petite légende personnelle et immigrée qui mettaient un terme définitif aux vacances: Wir treffen in Brig ein.» Avec _Permis C_, prequel au roman _Le Cul entre deux chaises_ (2014), Joseph Incardona revient à son personnage fétiche et alter ego, André Pastrella. Dans une alternance bien pesée d’humour et de noirceur, il y parle des bouleversements de l’enfance, de ce que chacun de nous rencontre pour la première fois. Roman initiatique, du souvenir, roman des tragédies et légendes de la vie immigrée, il est aussi une formidable mise en perspective fictionnelle des épreuves qui nous déterminent. (Présentation du livre, BSN Press)

Mehr zu Joseph Incardona

Joseph Incardona 27 Werke 1 Fokusartikel 1 Kurzrezension