Manifeste incertain 6

Von: Frédéric Pajak

Im sechsten Band seines Ungewissen Manifests legt Pajak eine autobiografische Erzählung vor, in der die «Verletzungen» seiner Kinder- und Jugendzeit wie in einem impressionistischen Fresko erscheinen: der Tod seines Vaters, ein seltsamer Autounfall in Spanien, eine Flucht des jungen Ausreissers nach Paris, eine traumatische Erfahrung auf einer Nudisteninsel. Diese Episoden wechseln mit heutigen Irrfahrten in Barcelona, Rom oder Saint-Nazaire ab. Die bemerkenswert unsentimentalen Texte und die nuancenreichen Bilder treten in einen Dialog, in dem der Autor eine ergreifende Lesart seines eigenen Lebens entwirft. (ab, trad. rg)

Manifeste incertain 6
Avec _Blessures_, sixième volume du Manifeste incertain, l’auteur revient sur son enfance et son adolescence. Il se souvient de trois épisodes douloureux, qu’il raconte tour à tour avec gravité et humour: la mort de son père, un étrange accident de voiture dans l’Espagne de Franco et une expérience cauchemardesque sur une île de naturistes. Un livre purement autobiographique. Ces trois épisodes sont entrecoupés de brèves incursions à Saint-Nazaire, Rome, Barcelone, prétextes à évoquer quelques aspects existentiels du monde d’aujourd’hui. (Présentation du livre, éditions Noir sur Blanc)