Le Train de sucre
Von: Marie-Jeanne Urech
- L'Aire, Vevey, 2012
Das achte Buch der Lausannerin Marie-Jeanne Urech, Le Train de sucre [Der Zuckerzug], ist in einer orientalischen Stadt angesiedelt. Der Roman erzählt das Schicksal dreier Freunde, die zusammen einen Zuckerzug erworben haben, dessen Fracht sie bei seiner Ankunft verkaufen wollen. Inzwischen vertreiben sie sich die Wartezeit und bemänteln die politische Instabilität ihres Landes, indem sie einander Geschichten erzählen, die der fantastischen Ader der Autorin entsprechen. So begeben sie sich auf einen Streifzug an Ort und Stelle, einer Reise aus Wörtern und Träumen, schwankend zwischen Realität und Legende. Die grossartige Erzählerin verbindet zwei Genres, die sich durch ihr Werk ziehen: Novelle und Roman. (ej, übers. rg)
