Gioco e impegno dello "scriba"

Von: AA.VV., Annetta Ganzoni

Nach der Giovanni Orelli gewidmeten internationalen Tagung in der Nationalbibliothek Bern liegen die Beiträge nun in einem von Giovanna Cordibella und Annetta Ganzoni herausgegebenen Band vor. Er ist in vier Teile gegliedert: Im ersten finden sich sechzehn wissenschaftliche Artikel, der zweite vereint die Beiträge dreier Übersetzer und Übersetzerinnen. Der dritte Teil widmet sich den Übersetzungen, Hommagen und Lektüren, mit sieben Autorinnen und Autoren, die sich an die Beziehung zu ihrem Tessiner Kollegen erinnern und persönliche Leseeindrücke präsentieren. Eine Bibliographie von Orellis journalistischem Werk beschliesst den Band. (sc, Über. rg)

A cura di Giovanna Cordibella e Annetta Ganzoni, con la collaborazione di Alessandro Moro

Giovanni Orelli (1928-2016) è stato tra le più versatili e rilevanti voci del panorama letterario contemporaneo. Le categorie del “gioco” e dell’“impegno” rappresentano due dimensioni che Orelli ha saputo attraversare costantemente e declinare in molteplici e imprevedibili forme, fino a renderle aspetti fondanti della sua scrittura e della sua postura intellettuale. Allo studio della poliedrica opera orelliana – dalla narrativa alle raccolte poetiche in lingua e in dialetto, dai radiodrammi agli scritti critici e giornalistici – è dedicato questo volume *Gioco e impegno dello “scriba”. L’opera di Giovanni Orelli: nuove ricerche e prospettive* che raccoglie gli Atti del convegno svoltosi nel dicembre 2018 a Berna. Si trovano qui, nell’ordine, i saggi di Niccolò Scaffai, Fabio Soldini, Rossana Dedola, Carlo Tirinanzi De Medici, Daniel Rothenbühler, Massimo Migliorati, Jean-Jacques Marchand, Massimo Natale, Uberto Motta, Guido Pedrojetta, Giovanna Cordibella, Pietro Montorfani, Paolo Di Stefano, Annetta Ganzoni, Daniele Cuffaro, Pietro De Marchi, Jamie Richards, Maja Pflug e Renato Weber, così come gli omaggi e le testimonianze di scrittrici e scrittori che hanno intrattenuto con Orelli un dialogo fecondo: Donata Berra, Pietro De Marchi, Anna Felder, Alessandro Martini, Alberto Nessi, Fabio Pusterla e Antonio Rossi. Il volume accoglie inoltre un intervento inedito di Vittorio Sereni: *Orelli e la necessità di scrivere* (1966). (dalla presentazione del volume, Interlinea)