Antonia

Von: Gabriella Zalapì

Antonia, Journal 1965 - 1966, ist der erste Roman der bildenden Künstlerin Gabriella Zalapì. Das fiktive Tagebuch einer Frau und Mutter aus grossbürgerlichem Milieu in Palermo gibt einen Einblick in Antonias Alltag. Nach dem Tod ihrer Grossmutter beschäftigt sie sich desorientiert mit dem Nachlass. Beim Öffnen der Kisten beginnt eine Rückeroberung ihres eigenen Gedächtnisses, was sie schliesslich dazu befähigt, die zeitbedingten Zwänge ihrer weiblichen Existenz abzustreifen. Kraftvoll verbindet der Roman die Nebelschwaden der Erinnerung mit der energischen Wut der Emanzipation. (Aurélien Maignant in Viceversa 14, 2020. Übersetzung Ruth Gantert)

Antonia est mariée sans amour à un bourgeois de Palerme, elle étouffe. À la mort de sa grand-mère, elle reçoit des boîtes de documents, lettres et photographies, traces d’un passé au cosmopolitisme vertigineux. Deux ans durant, elle reconstruit le puzzle familial, d’un côté un grand-père juif qui a dû quitter Vienne, de l’autre une dynastie anglaise en Sicile. Dans son journal, Antonia rend compte de son enquête, mais aussi de son quotidien, ses journées-lignes. En retraçant les liens qui l’unissent à sa famille et en remontant dans ses souvenirs d’enfance, Antonia trouvera la force nécessaire pour réagir. Roman sans appel d’une émancipation féminine dans les années 1960, Antonia est rythmé de photographies qui amplifient la puissante capacité d’évocation du texte. (Présentation du roman, éditions Zoé)

Mehr zu Antonia