I sogni di Anna

über I sogni di Anna von Silvia Ricci Lempen

Mit ihrem parallel auf Italienisch und auf Französisch (Les Rêves d’Anna, Lausanne: Éditions d’en bas, 2019) verfassten Roman nimmt Silvia Ricci Lempen uns mit auf eine Zeitreise, die von der nahen Zukunft zurück bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts führt. Sie folgt dabei der Spur von fünf Frauen, von denen jede in einer speziellen Beziehung zu einer anderen steht und deren Leben sich teils in der Schweiz, teils in Frankreich und Italien abspielt. Fünf Protagonistinnen mit unterschiedlichem sozialen und kulturellen Hintergrund ergeben einen Gesamtblick auf die Lebensformen und die historischen, privaten, politischen und zufallsgeschuldeten Umstände, die ihr Leben geprägt haben. Geschichtstreu und gut dokumentiert gelingt es der Autorin, ihre fünf Porträts in einem Gleichgewicht zu präsentieren, das die gesellschaftlichen Veränderungen sorgfältig und präzise aufzeigt. (Prisca Agustoni in Viceversa 14, 2020. Übersetzung Ruth Gantert)

Mehr zu I sogni di Anna