«Métaphores», une collection dédiée à la poésie

Seit 2017 erscheint im Verlag L'Aire die Lyrik-Reihe «Métaphore» unter der Leitung von Xochitl Borel und Arthur Billerey. Die zehn sorgfältig präsentierten Titel zeigen, dass es den Herausgebern weniger um ein bestimmtes redaktionelles Konzept geht als darum, originelle Stimmen aufzuspüren, seien sie nun neu oder schon bekannt. In Versform oder in Prosa zeigen sich die Texte sehr unterschiedlich, bald meditativ oder analytisch, bald auf Sinneseindrücke und Bewegung fokussiert, in einer schnellen Folge von Wörtern und Bildern. (cg, Übers. rg)