Deux frères, un livre : «Charpilles» de Valentin et Sacha Decoppet
L’audace formelle des Decoppet renouvelle la poésie romande
Charpilles (Bernard Campiche, 2025) ist ein erfreuliches, erfrischendes literarisches UFO, wie man sie zum Glück ab und zu in der Romandie antrifft. Das Buch entstand aus der Zusammenarbeit zweier Brüder, des Autors und Übersetzers Valentin Decoppet und des Grafikers Sacha Decoppet. Ein Wunderwerk, das von Anfang an verwundert, da sich seine formale Experimentierfreudigkeit vom Gewohnten abhebt. Im Gespräch mit Alice Bottarelli erklärt Valentin Decoppet, welche «Regeln» (in Oulipo-Manier) diesen grafischen und lautmalerischen Gedichten zugrunde liegen. Thema der 45 «Splitter» ist das Mobbing am Arbeitsplatz. (ab Übers. rg)