Vous, les ancêtres

Von: Bessora

Am 13. Mai 1997 findet Abigaïl Welsh irgendwo in Cornwall einen Säugling in einem schwimmenden Korb. Das Kind wird auf den Namen Jane getauft. In ständiger Begleitung einer Bibel und einer Narzisse wird Jane Welsh ihren Platz in der Welt erobern und eine ebenso verfluchte wie auserwählte «Dynastie der mächtig Hinkenden» begründen. Für ihren neuen Roman wird Bessora mit einem Schweizer Literaturpreis 2024 und mit dem Prix Ahmadou Kourouma 2024 ausgezeichnet. Es handelt sich um den ersten Band der nicht linear aufgebauten Dynastie des boiteux, deren Bände 3 (Zoonomia) und 4 (Citizen Narcisse) bereits erschienen sind. (ub, Übers. rg)

La destinée d’une femme, orpheline, boiteuse, esclave qui, libérée, devient propriétaire, donne naissance à quatre filles et rêve pour elle et les siens d’un royaume. Née en Cornouailles, Jane est accusée de vol et déportée aux Amériques en 1684. Cette boiteuse sert durant sept ans dans une plantation. Elle apprend à lire dans la Bible, où elle découvre un verset qui promet une descendance puissante à une boiteuse affligée. Elle ? Deux siècles plus loin, c’est Johann qui, au pays des hommes fiers, part à la recherche des gorilles. Il découvre un secret qui le relie à une dynastie de boiteux. Des boiteux qui traversent les temps et les mondes pour se délivrer de chaînes invisibles. Bessora construit une œuvre puissante, étonnante, qui explore avec la même grâce la vérité de l’Histoire comme le réalisme magique. (JC Lattes)