Volodia
Von: André Ourednik
- La Baconnière, Genève, 2023
Volodia ist im «Übergang zum Post-Absoluten» angesiedelt, das sich durch die Beseitigung von Diktatoren auszeichnet. Die kurze Erzählung fokussiert sich auf einen von ihnen, mit Namen Volodia, für den Wissenschaftler im Labor verschiedene Szenen des «Menschenopfers» erproben. Der Text hinterfragt die Begriffe der Gerechtigkeit und der Rache und vertritt die Ansicht, eine der Funktionen der Sprache bestehe darin, dass sie uns die Gewalt denken und sagen lasse, statt dass wir sie ausübten. (cg Übers. rg)