Vers les confins

Von: David Collin

David Collins Vers les confins vereint rund fünfzehn Texte, die teilweise zwischen 2006 und 2016 in Zeitschriften oder Sammelbänden erschienen sind. «Zu den Grenzen» (wie es im Titel heißt) reisen, sich an weit abgelegene Orte treiben lassen, deren Umrisse schwer festzustellen sind, oder eine unmöglich mit Absicht zu erzeugende «Epiphanie» erfahren, eine profane Illumination, in der sich flüchtig eine absolute Kenntnis der Welt eröffnet – dies sind die Themen, die David Collin umkreist. Dabei verflicht er gerne und gekonnt Reiseerinnerungen, Überlegungen und literarische Anklänge und schafft so eine Poetik und eine Philosophie des Reisens, in der man gerade beim Flanieren und sich Verirren wieder zu sich findet. (cg, Übers. rg)

postface de Claude Chambard

Explorateur de sensations, aventurier des mondes intérieurs, j’écris d’un pays lointain, attentif aux rumeurs souterraines, aux télescopages d’histoires, aux moments les plus imprévisibles de l’existence, aux réminiscences incertaines. Il se passe quelque chose, et l’écriture en retrouve l’épaisseur, dénoue les fils de coïncidences qui ont précipité l’avènement de ce bouleversement intérieur, cherche un langage pour dire, pour nommer les faits. L’épiphanie vient quand on ne s’attend précisément à rien : se laisser surprendre par le minuscule, accepter la dérive, l’illusion du déjà-vu, les hasards qui n’en sont pas. L’épiphanie favorise la fiction, notre capacité à dire ce qui n’existe pas. Walter Benjamin parlait d’illuminations profanes, de main heureuse. En marche vers les confins, j’arpente les routes de l’arrière-pays, d’un continent dont s’estompent peu à peu les rives. Perceptions et voyages dessinent des territoires parallèles. Le long de la frontière qui sépare Mongolie et Russie, de l’Inde à la Chine, *Vers les confins* rassemble une quinzaine de récits publiés dans des revues et des ouvrages collectifs : ce montage permet d'appréhender les tensions entre l’écriture et la pensée, entre le voyage intérieur qui produit du texte, la littérature qui nous emmène ailleurs, et le voyage réel qui favorise l’ensemble. (Présentation du recueil, Hippocampe éditions)