Une Suisse au noir

Von: Isabelle Flükiger

Isabelle Flükigers Roman Une Suisse au noir (deutsch von Ruth Gantert, Gloria. Mohammed. Geschichte von der dunklen Seite des Glücks, Rotpunktverlag, 2025) untersucht das Schicksal der Sans-Papiers in der Schweiz, zwischen Gesetzen und Lebensrealitäten, die diese Gesetze häufig umgehen. Mit journalistischen, aber auch mit literarischen Mitteln führt die Autorin durch das Labyrinth eines komplizierten politisch-rechtlichen Systems, das ungestraft Machenschaften ermöglicht und dabei ein wichtiges Ziel verfehlt: den Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Die akribische Arbeit gibt einen Einblick in die zwiespältige und erschütternde Realität der Schwarzarbeit und der Einwanderung in der Schweiz. (ab Übers. rg)

Texte hybride qui navigue entre l’enquête et la fiction, *Une Suisse au noir* se penchent sur le cas des sans-papiers en Suisse. Au travers du parcours d’une travailleuse domestique et d’un ouvrier dans le domaine du bâtiment, c’est toute la duplicité du système suisse qui est mise à jour: une politique qui ne dit pas ce qu’elle fait et qui ne fait pas ce qu’elle dit. «Tu as engagé une illégale pour s’occuper de tes enfants?!» La narratrice tombe des nues lorsqu’elle apprend que son amie emploie une sans-papiers. Mais avec l’histoire de Gloria, la babysitter camerounaise, puis celle de Mohammed, un demandeur d’asile débouté, sa stupeur va laisser la place à de nouvelles questions: comment des sans-papiers peuvent-ils payer assurances sociales et impôt à la source, tout en se voyant refuser le droit d’exister légalement? Comment des employeurs peuvent-ils recruter des travailleurs illégaux, et s’en sortir impunément? Avec ce sixième roman, Isabelle Flükiger nous emmène dans une Suisse de l’ombre où la justice n’est pas le droit, et où la loi ne dit pas toujours ce qu’elle fait. Un récit entre enquête et fiction aussi percutant qu’instructif. Antipodes