Ufficio proiezioni luminose

Von: Matteo Terzaghi

Mit Ufficio proiezioni luminose («Amt für Lichtprojektionen») setzt Matteo Terzaghi seine Überlegungen rund um das Thema der Bilder fort. Das Werk besteht aus 36 sehr kurzen Kapiteln, von denen jedes einem bestimmten Bild gewidmet ist. Ausgehend von der Beschreibung führt der Prosatext die Leser auf diskrete Weise zu umfassenderen Gedankengängen, in denen sich die spezifische Sensibilität des Autors und seine philosophische Ader zeigt. Matteo Terzaghi beantwortet einige Fragen zu seinem Buch, das einen der sieben Schweizer Literaturpreise 2014 erhält. (mf, Übers. rg)

Ufficio proiezioni luminose
Ogni giorno una moltitudine di immagini ci viene incontro e si perde alle nostre spalle. Ma tra le tante che sciamano via, alcune restano impigliate nella nostra immaginazione: una nuvola di vapore, un bolide in corsa, due ruote di bicicletta senza bicicletta, una donna con un sacchetto in testa, un masso erratico, il presidente americano che si scansa per non essere colpito da una scarpa. Queste e altre fotografie, rimaste impresse nella memoria dell’autore, portano con sé le storie che qui vengono raccontate. In modo sempre imprevedibile tutte illuminano il senso di un’esperienza o al contrario lo avvolgono definitivamente nel mistero. (Quarta di copertina)