üert fomantà
Von: Flurina Badel, Übersetzung: Denise Mützenberg
- Les Troglodytes, Genève, 2021
Man nehme eine Handvoll Poesie, streue sie auf ein weites Feld, füge eine gute Prise tropischen Klangs hinzu, und in diesem hungrigen Garten werden die schönsten Gedichte blühen. üert fomantà, «Hungriger Garten», so heisst Flurina Badels kleine zweisprachige Anthologie im Genfer Verlag Les Trogolodytes. Der Garten mag hungrig sein – aber wie sehr nährt er den Geist! Mit seinen schönen Illustrationen von Jérémie Sarbach vereint er als Kunstbuch literarische und visuelle Qualität. Ein Juwel aus dem Unterengadin, dank der eleganten Übersetzung Denise Mützenbergs am anderen Ende der Schweiz, in Genf zu entdecken. (wr Übers. rg)