Werk Prosa
Französisch

Tumiqa

Von: Nicolas Di Meo

Der Grafiker, Videokünstler und Autor Nicolas Di Meo schrieb Tumiqa während eines Aufenthalts auf dem Schiff Le Manguier, das in Grönland überwintert, gefangen im Eis. Sechzehn Tag konnte er auf dem Schiff verbringen, umgeben von einer grossen Stille, mit einem Gefühl der Freiheit, das seinen Worten den Weg bahnte. Von den Legenden der Inuit gewiegt, lässt er seine Erinnerungen an die Oberfläche des Gedächtnisses wandern: an seinen Vater, der an einem Krebs gestorben ist, an eine ebenfalls kranke Mutter, an eine sanfte und harte Kindheit, und er stellt die Frage nach dem Erbe. Was wird er selbst, der von den Spuren der Vergangenheit bestimmt ist, der Nachwelt hinterlassen? (ms Übers. rg)

À la fin de mars 2023, Nicolas passe vingt et un jours sur la côte ouest du Groenland, à bord d’un bateau immobilisé par les glaces. Bercé par le silence, la lenteur inattendue de la traversée, le paysage puissant et les légendes du Grand Nord, il se souvient. Il écrit le cancer de son père, son imaginaire foisonnant, la maladie invisible de sa mère qu’il ne faut pas nommer et ses mémoires adolescentes. Découvrant un peuple inuit confronté à la brutalité de l’occidentalisation, son voyage est une façon de résister à l’oubli et à l’accélération du monde. Les histoires, avant de disparaître, tissent des liens avec le vivant. *Tumiqa*, «Traces» en langue inuite, est un roman qui nous rappelle que nous sommes faits des traces de celles et ceux avant nous, même si elles ont fondu comme neige au soleil. La Veilleuse

Mehr zu Nicolas Di Meo

Nicolas Di Meo 2 Werke