Werk Prosa Kolumne Erzählung Andere
Französisch

Trois secrets, trois guerres, un papa

Von: Alex Mayenfisch

Alex Mayenfisch war in den 1970er Jahren Herausgeber des linken Drapeau rouge und drehte und produzierte zahlreiche Dokumentarfilme. Nun tastet er sich mit dem Graphic Novel Drei Geheimnisse, Trois guerres, trois secrets, un papa an eine geschriebene und gezeichnete Autobiografie heran. Er berichtet darin, wie er durch Nachforschungen und einige Zufälle herausgefunden hat, wer sein Vater wirklich war: ein Mann, der sich im Naziregime engagierte, Hitler bewunderte und nach dem Krieg zum Informanten der CIA wurde. Stil und Grafik dieser packenden Geschichte arbeiten mit einer dokumentarischen und zugleich naiven Ästhetik, die entschieden, ja vielleicht allzu unspektakulär auftritt. (am Übers. rg)

Chaque famille, dit-on, cache un secret. Il arrive que ce secret, tout comme un train, en cache un autre, et un autre encore. Au décès avant l’heure de ses parents, le narrateur apprend, stupéfait, la vie secrète de son père qui dissimulait un passé inavouable, menant loin du domicile familial des activités mystérieuses. Reste alors pour héritage une constellation d’interrogations où l’histoire familiale et la grande Histoire s’enchevêtrent. Dans ce récit saisissant, rehaussé de dessins d’autant plus éloquents qu’ils sont réalisés d’un trait volontairement naïf, l’auteur nous dévoile une histoire méconnue : deux guerres mondiales, suivies d’une guerre froide, telles qu’elles ont pu être vécues depuis un pays « neutre ». ¨ (Les Cahiers dessinés)

Mehr zu Alex Mayenfisch

Alex Mayenfisch 1 Werk