Tirer des flèches

Von: Julie Gilbert

Héros-Limite, Genève, 2018

«Julie Gilbert bietet speziell für Sie oder für eine Person Ihrer Wahl geschriebene Prosagedichte am Telefon an», so lautet die Beschreibung der Performance, die dem Band Tirer des flèches zugrunde liegt. In Montreal, Genf oder Los Angeles wirft die Autorin einen aufmerksamen Blick auf alles, was sie umgibt und versucht dabei zu verstehen und das Wesentliche zu erfassen. Sie nimmt einen Bezug zwischen geographischen Orten und der Sprache wahr und lässt uns an den Zeichen und Botschaften, die sie auf ihren Reisen entziffert, teilhaben. Die Gedichte vermochten ihre Adressanten zu berühren – ausserhalb ihres ursprünglichen Kontexts gelingt ihnen dies auch weiterhin. (cg Übers. rg)

Prenant le contrepied des appels commerciaux qui nous inondent, l’auteure a voulu entrer dans l’univers intime d’inconnus en proposant sur son site ou à la billetterie de certains théâtres la possibilité de lui commander un poème. Les textes écrits pour cette occasion sont une incursion poétique dans le quotidien d’un ou d’une destinataire dont elle ne connaît que le nom et le numéro de téléphone. Au rythme des lieux, des atmosphères, des paysages et des expériences traversés par Julie Gilbert, une véritable série de « poèmes téléphonique » s’est construite, dessinant une cartographie d’instants fugaces initialement voués à disparaître. *Tirer des flèches* rassemble ces textes, les mets en regard les uns des autres, et donne ainsi à relire et relier cette cartographie à la fois réelle et intime. (Présentation du livre, éditions Héros-Limite)

Mehr zu Julie Gilbert

Julie Gilbert 1 Werk