Spettri familiari

Von: Anna Ruchat

Ibis, Como-Pavia, 2023

Anna Ruchats neuer Roman Spettri familiari (Ibis 2023) nimmt die Erzählungen wieder auf, die in Gli anni di Nettuno sulla terra (Ibis, 2018, deutsch von Barbara Sauser, Neptunjahre, Limmat, 2020) erschienen waren, entwickelt sie weiter und fügt sie zu einer durch vielfache Perspektiven fragmentierten Einheit zusammen. Teresa kommt aus dem Süden im kalten Zürich an, wo die junge Frau aus einfacher Herkunft bei einer Bürgersfamilie als Au Pair arbeiten wird. Briefe, Notizbücher, Unterhaltungen mit Toten, Erzählungen in erster Person spielen auf verschiedenen Zeitebenen und enthüllen schändliche Wahr- und Halbwahrheiten eines toxischen Familiengefüges, Theater der bürgerlichen Scheinheiligkeit. (sl Übers. rg)

*Spettri familiari* è il romanzo di una famiglia normale, normalmente segnata da ipocrisia e tacite reciproche coperture. Suddiviso in due parti, la prima ambientata negli anni Ottanta del Novecento, la seconda ai nostri giorni, si sviluppa su più piani narrativi: al racconto in terza persona si alternano taccuini, lettere, architetture morte e nella seconda parte la voce in prima persona dei protagonisti. La geometria della struttura e il teatro delle cose inanimate fanno emergere in filigrana i sobbalzi dell’esistenza. (Dalla presentazione del libro, Ibis)

Mehr zu Anna Ruchat

Anna Ruchat 35 Werke 3 Fokus-Artikel 1 Kurzrezension