Solal Aronowicz: une résistance à toute épreuve... faut-il s'en réjouir pour autant ?

Von: Florian Eglin

Solal Aronowicz: une résistance à toute épreuve… faut-il s’en réjouir pour autant? («Solal Aronovic trotzt allen Widrigkeiten – doch ist dies ein Grund zur Freude ?» NdT.) ist der zweite Band einer 2013 begonnenen Trilogie. Der Genfer Florian Eglin erzählt darin die Abenteuer seiner Münchhausenfigur Solal. Zwischen Romanhandlung und mythologischer Heldengeschichte  durchstreift der Dandy die Stadt auf der Suche nach seinem Sohn und erlebt dabei Abenteuer, die sich an Brutalität und Burleske übertreffen. Mit Schwülstigkeit und Ironie verfolgt dieser zweite Band die Belanglosigkeiten einer eitlen Lebensart, die nach Desillusionierung ruft. (ej, Übers. rg)

Solal Aronowicz: une résistance à toute épreuve... faut-il s'en réjouir pour autant ?
En suivant la même ligne orgiaque et libératrice que pour le premier volume des aventures de son personnage, Solal Aronowicz, Florian Eglin s'en donne à cœur joie dans ce deuxième roman très réussi. Son héros est plongé dans des péripéties qui relèvent du plus pur roman noir subversif, mais en passant par la dérision du juste et du bon. Solal se lance dans une course-poursuite, prend part à des rituels douteux, affronte, en répliques affûtées plutôt qu'en geste, des avocats, une assistante sociale... et ce n'est qu'un début ! Il est un ennemi public, détestant autant qu'il est détesté des services juridiques, étatiques, scolaires. Arrogant, amoureux du luxe et du futile, salopard, on se régale de ses aventures hilarantes. Mais là où Florian Eglin excelle, c'est dans son style si particulier. Encombrées de relatives, longues et filantes, ses phrases n'en sont pas moins limpides! (présentation du livre, la Baconnière)