Sol
Von: Raluca Antonescu
- La Baconnière, Genève, 2017
«Was hat ihn bloss gestochen?» Diese Frage steht im Zentrum des zweiten Romans von Raluca Antonescu. Alles beginnt mit einem Bienenstich, der beim Grossvater einer rumänischen Familie eine haltlose Schimpftirade auf alles auslöst – auch auf die Politiker, was unangenehmen Konsequenzen hat. In der Folge werden seine beiden Enkelinnen von ihren Eltern zum Exil gezwungen. Voller Scham und Erinnerungen an ihre Vergangenheit versuchen die beiden Mädchen, sich mit ihrem neuen Land zu identifizieren. Doch erst in der nächsten Generation wird es Johan gelingen, zur Natur zurückzukehren und mit beiden Füssen auf dem Boden zu stehen. Die Geschichte ist in fünf Teile geteilt, benannt nach fünf Stoffen, die den Boden – und auch den Roman – bestimmen. (sk, trad. rg)