Silenzi

Von: Luca Brunoni

Anhand der erschütternden Geschichte eines Mädchens widmet sich Luca Brunonis zweiter Roman dem traurigen Schicksal von Tausenden von Kindern, die zwischen den 20er- und den 60er-Jahren in der Schweiz geboren wurden. Nach dem tragischen Tod ihrer Mutter muss die dreizehnjährige Ida aus dem städtischen Umfeld ihres bisherigen Lebens in ein abgelegenes Bergdorf ins Berner Oberland ziehen, wo sie einem Bauernpaar anvertraut wird. Das strenge und harte Ehepaar zwingt Ida, unter erniedrigenden Bedingungen auf dem Hof zu arbeiten und setzt sie Qualen aus, die das Mädchen nur dank der heimlichen Freundschaft mit Noah, dem Sohn des Bürgermeisters, übersteht – er ist der Einzige, der sie ein wenig tröstet. Ohne pathetisch zu werden verleiht der zweiteilige Roman einem stummen Leben und einem ganzen Dorf seine Stimme. (Alceo Crivelli in Viceversa 14, 2020. Übersetzung Ruth Gantert)

Inizi Anni Cinquanta. Ida ha tredici anni quando deve trasferirsi dalla città in un piccolo villaggio di montagna. Porta con sé un segreto lacerante e l’impatto con la vita da contadina – complice la severità dei genitori affidatari – non aiuta a lenire la ferita. Intanto, nel villaggio l’atmosfera si è fatta cupa: misteri e bugie gravano sempre più sugli abitanti come le nuvole avvinghiate alle cime delle montagne. Ida intravede uno spiraglio di felicità grazie all’amicizia clandestina con Noah, un adolescente irrequieto che sogna una vita lontana da lì. Una mattina, però, la ragazza si trova nel posto sbagliato al momento sbagliato e quello che accade cambierà tutto. (dalla presentazione del libro, Capelli)

Mehr zu Silenzi