Sensible
Von: Nedjma Kacimi
- Cambourakis, Paris, 2021
Die Erzählerin von Nedjma Kacimis Erstling Sensible verflicht die kollektive Geschichte des algerischen Erbes in Frankreich mit ihrer persönlichen Geschichte als Frau französisch-algerischer Herkunft. Mit Vehemenz lehnt sie sich auf im Namen der (französischen) Jugend von heute, deren Hautfarbe allein eine «kaum bekannte institutionelle Gewalt» auslöst. Überhaupt zielt die von ihr praktizierte «wiederherstellende Chirurgie» darauf ab, denjenigen eine Integrität zurückzugeben, welche unter der Vergangenheit leiden, die nicht vergeht. Essay, Autobiographie, Geschichtsbuch, Dichtung und Poetry Slam in einem, berührt Sensible unerbittlich und fulminant die wunden Punkte unserer Realität – die sich nicht unbedingt da befinden, wo die Politik sie vermutet. (ub Übers. rg)