Sco scha nüglia nu füss / Wie wenn nichts wäre

Von: Rut Plouda, Übersetzung: Claire Hauser Pult, Chasper Pult

aus dem Rätoromanischen (Vallader)

*Cun üna stratta dindetta drivast tü casü la fanestra. Hast vis ch’eu sun bun da far naiver, hast vis?* Il lectur dastga reviver in onn en in vitg engiadinais, emprender d’enconuscher Joannes, ses mintgadi e ses siemis. L’autura descriva scenas e regurdientschas, e quai adina plain respect e cun cor. «Das Werk gehört zweifelsohne zum Besten, was die bündnerromanische Literatur zu bieten hat.» (Bündner Tagblatt) Quest cudesch da success è cumparì tar la chasa editura octopus l’onn 2000 e 2001 per tudestg, pli tard per rumen e franzos. (Chasa Editura Rumantscha)