Sauver les meubles

Von: Céline Zufferey

Gallimard, Paris, 2017

Was verkauft ein Möbelhändler in Wirklichkeit? Der Erzähler entdeckt es ohne es zu merken, als er in einem Möbelgeschäft als Fotograf angestellt wird. Der Verkaufskatalog stellt das Leben selbst dar, echter noch als echt, und die einzelnen Personen definieren sich nur noch durch die Objekte, die sie kaufen. Schlimmer noch, über eine richtige Persönlichkeit und über eine wahre Philosophie verfügt das Objekt und nicht der Mensch. Nüchtern und ironisch demontiert die Autorin gängige Klischees in einem Text voller Punchlines und bissiger Dialoge, die es mit einer frechen TV-Serie aufnehmen können. (mb, trad. rg)

Photographe aux ambitions artistiques déçues, le narrateur est engagé par une entreprise de meubles pour réaliser des photos de catalogue. Humilié d’être obligé de mettre son talent au service de la consommation de masse, il cherche en vain du répit dans la compagnie de Nathalie, qui pose dans les décors qu’il photographie, ou dans celle d’un autre modèle, une fillette surnommée Miss KitKat, chaperonnée par son horrible mère. Il va se laisser tenter par la voie de la transgression quand un collègue lui proposera de participer au lancement d’un site pornographique à prétentions esthétiques... Sauver les meubles est un roman de la solitude contemporaine. Le ton caustique du récit, souvent très cru et plein d’humour, décrit notre univers fait de faux-semblants, de clichés, de fantasmes. Dans un tel monde, est-il encore possible d’être libre? (Présentation du livre, Gallimard)

Mehr zu Céline Zufferey

Céline Zufferey 4 Werke 1 Fokusartikel