Sans peau [Grisù]
Von: Lou Lepori
- Editions d'en bas, Lausanne, 2013
Carlo, in den Fünfzigern, gezeichnet vom Verlust seiner Frau, die gestorben ist, und seines Sohnes, der sich von ihm abgewandt hat, schreibt einfühlsame Briefe an den mehrfachen Brandstifter Samuel, der sich in Untersuchungshaft befindet. Carlo möchte verstehen, warum der dreiundzwanzigjährige Samuel sein Haus angezündet und dadurch seinen gesamten Besitz zerstört hat. Samuel jedoch nimmt keinerlei Hilfe an, sondern hüllt sich in ein trotziges Schweigen, mit dem er die andern (den Psychologen, seinen Anwalt, die Gefängniswärterin, seine Familie) ebenso auf Distanz hält wie sich selbst. Beide sind Versehrte, doch jeder reagiert auf seine Weise: Carlo kommt zurück ins Leben, während Samuel, anders als Grisù, der kleine Trickfilm-Drache seiner Kindheit, sich der Not der Mitmenschen verschliesst. Pierre Lepori, bestens vertraut mit den Regeln der Dramaturgie, berührt und irritiert mit einem Briefroman der besonderen Art. (cc, Übers. rg)