Ritratti levati dall'ombra

Von: Pietro De Marchi

Ritratti levati dall’ombra ist das Erzähldebut des Dichters, Essayisten und Literaturkritikers Pietro De Marchi, der 2009 die zweisprachige Anthologie Der Schwan und die Schaukel / Il cigno e l’altalena veröffentlichte. Die neun Erzählungen des Bandes verschränken Erinnerung und Erfindung, Familiengeschichten und Geschichte des 20. Jahrhunderts. Mit feiner und kultivierter Feder gestaltet der Autor eine originelle Sammlung von Gesichtern, Orten, Begegnungen und Erinnerungen, die die rein autobiografische Dimension übersteigen und in der Erzählform eine faszinierende Wandlung erfahren. (ag, trad. rg)

Ritratti levati dall'ombra
Intrecciando autobiografia e invenzione, storia del Novecento e memorie familiari, Pietro De Marchi allestisce in questo libro una vasta galleria di figure e personaggi. Così ad esempio nel primo e più ampio racconto, dedicato alle generazioni dei padri e dei nonni, i lettori vedranno emergere dall’ombra i volti dei protagonisti di un’umanissima epopea popolare negli anni tra la prima e la seconda guerra mondiale. Lo stesso accade in Ricordi fugaci, tenaci, dove una voce materna ricostruisce l’animato microcosmo di un cortile lombardo. Ma tutti e nove i racconti del libro sono così folti di luoghi, incontri ed esperienze – Milano, il Veneto, la Svizzera, le amicizie, i sogni giovanili, la scoperta della letteratura, la lontananza linguistica –, che forse non si sbaglierebbe a leggerli anche come i capitoli di un originale romanzo di formazione. (dalla quarta di copertina)