Qui instruira le livre du calme (journal d’un émeutier)

Von: Jacques Roman

Der Band mit 37 Gedichten, die im Herbst 2015 entstanden sind, sollte ursprünglich L’Odyssée d’un émeutier [Die Odyssee eines Aufrührers] heissen, wurde dann aber nach den Attentaten in Paris in Qui instruira le livre du calme (journal d’un émeutier) [Wer ermittelt im Buch der Ruhe (Tagebuch eines Aufrührers)] umbenannt. Ein Buch wie ein Ansporn zum Nachdenken, zum Handeln, sich Auflehnen, jedoch weder durch zerstörerische Gewalt noch durch politische Aktionen, sondern mit Worten, mit einer «durchdachten Geste», die uns aus der Bestürzung herausführen könnte. Ein anspruchsvolles, dichtes Buch, im Wechsel von Wut, Ratlosigkeit und Hoffnung; ein Buch, das die Vergangenheit hinterfragt und sich bemüht, Perspektiven zu eröffnen. (cg trad. rg)

> Le soleil ne doute pas du soleil: il brille > instructeur au réveil de chacun de nous > – lève-toi comme le soleil clef du rêve – > ce matin sous nuages chaude est la terre > – ne doute pas de l’élan du sang au cœur > > accorde à ce jour ce qu’il demandera à tes mains > du jet d’encre le poulpe connaît le secret > l’ennemi en perd ses armes et sa furie > certes aux fosses sombres n’atteint pas le soleil > pourtant la couleur y étend son royaume > > – invite-la au sein du plus grand des malheurs – > d’eau et de bois est la blanche feuille de papier > l’âme est un ricochet de milliards d’années > le soleil émeutier en est encore ému > > – qu’as-tu peur de perdre qui ne se peut perdre ? – > aucune ombre de l’Histoire n’avalera la vie > l’homme est un signe dans la forêt des signes > le Livre s’écrit en silence qui s’écrit (Quatrième de couverture, Éditions de l'Aire)