Qui instruira le livre du calme (journal d’un émeutier)
Von: Jacques Roman
- L'Aire, Vevey, 2020
Der Band mit 37 Gedichten, die im Herbst 2015 entstanden sind, sollte ursprünglich L’Odyssée d’un émeutier [Die Odyssee eines Aufrührers] heissen, wurde dann aber nach den Attentaten in Paris in Qui instruira le livre du calme (journal d’un émeutier) [Wer ermittelt im Buch der Ruhe (Tagebuch eines Aufrührers)] umbenannt. Ein Buch wie ein Ansporn zum Nachdenken, zum Handeln, sich Auflehnen, jedoch weder durch zerstörerische Gewalt noch durch politische Aktionen, sondern mit Worten, mit einer «durchdachten Geste», die uns aus der Bestürzung herausführen könnte. Ein anspruchsvolles, dichtes Buch, im Wechsel von Wut, Ratlosigkeit und Hoffnung; ein Buch, das die Vergangenheit hinterfragt und sich bemüht, Perspektiven zu eröffnen. (cg trad. rg)