Werk Erzählung
Französisch

Qui est là?

Von: Carla Demierre

Nach Ma mère est humoriste (Léo Scheer, 2011) und Autoradio (Héros-Limite, 2019) erkundet Carla Demierre in ihrem neuen Bands Qui est là? (art&fiction) die Welt des Klangs. Zehn Geschichten kreisen um die Tonaufnahme und entführen uns dabei bald in die Vergangenheit, mit dem Maler und Dokumentarfilmer Friedrich Jürgenson (1903-1987) und dem Genfer Medium Hélène Smith (1861-1929), bald in die Zukunft, anhand einer Begegnung mit Archäologen, die im Jahr 2059 ein Radio und ein Aufnahmegerät entdecken – immer auf den Spuren der materiellen Dimension des Klangs. Denn die Stimme muss auf einen Träger gebannt werden, damit sie unsterblich wird; erst wenn sie zum Objekt gemacht wurde, reist sie durch Raum und Zeit – und vielleicht sogar darüber hinaus. (alp Übers. rg)

Les voix traversent l’espace-temps… Du bord de l’Orénoque en compagnie d’un ethnomusicologue et de ses magnétophones, à la Genève spirite au tournant du 20e siècle, en passant par les formes de vie dans la maison intelligente contemporaine, Carla Demierre a enregistré des histoires de voix. Entre précis de communication avec le monde invisible et déambulation aveugle dans une forêt de sons, cette collection de textes dessine par impulsions médiumniques / magnétiques une poétique des voix enregistrées. Dix récits ayant en commun la voix humaine, sa captation et sa diffusion, pour autant de situations, de personnages, de natures et d’époques. Une matière première sonore qui ne manquera pas d’éveiller des images, des références parfois cinématographiques chez le lecteur. (Présentation du livre, éditions art&fiction)

Mehr zu Carla Demierre

Carla Demierre 7 Werke