Quatre saisons, plusieurs lunes
Von: Pierre Voélin
- Empreintes, Renens, 2022
In seinem neuesten Band vereint der Dichter 72 kurze Gedichte, Momentaufnahmen aus der Tier- oder Pflanzenwelt. Die begrenzte Länge der Texte entspricht der kleinen Spannweite des Prismas, durch welches er das Treiben seiner «Menagerie» betrachtet. Denn der Igel, der Esel, die Füchsin, die Krähe, die Eiche, die Glyzinie, der Schnee etc. sprechen, denken, sind verliebt und eifersüchtig. Der Dichter beobachtet sie in seltenen, besonderen Augenblicken und stellt sie uns bald belustigt, bald mitfühlend vor, wobei manchmal auch tragischere Anklänge mitschwingen. Die formale Schlichtheit wird durch grandiose Einfälle auf klanglicher Ebene mehr als aufgewogen. (rw Übers. rg)