Plaine des héros

Von: Yves Laplace

Yves Laplace widmet seinen Roman Plaine des héros Geoges Oltramare, einem Vertreter der Genfer Rechtsextremen der dreissiger Jahre und dem, was von dieser Figur in der kollektiven Vorstellung der Region geblieben ist. Der dialogische Text spielt mit den Grenzen zwischen Ralität und Fiktion und überlässt das Wort den Erinnerungen des Neffen und «Wahlsohns» von Oltramare, Grégoire Dunant, den der Erzähler zufällig trifft. Durch die private Konstellation einer speziell komplexen Familiengeschichte, im Spannungsfeld zwischen persönlichen Beziehungen und politischen Ansichten, zwischen Ungesagtem und Erinnertem, wird der Geschichte von Georges Oltramare und seiner Erbschaft nachgespürt. (ng, Übers. rg)

Plaine des héros
«Crois-tu qu’on ne soit pas tout à fait égarés dans la durée, pas tout à fait séparés de nos morts ni tout à fait perdus pour eux? me demande Grégoire. Toutes les Lili. Toutes les Olga. Toutes les Alvina. Tous les Alexandre, tous les Sacha, tous les Nicolas. Casimir, Paul et Georges. Tous sont mes héros. Tous sont tombés sur la plaine des héros; sur ma plaine. Un seul est absolument tombé du côté des bourreaux: Georges Oltramare, mon oncle. Un seul est absolument tombé du côté des victimes: Casimir Oberfeld, mon père. Mais tous ont penché des deux côtés.» (Yves Laplace, _Plaine des héros_, éd. Fayard)