Pixel Corazón

Wie wenn er nachweisen wollte, dass es noch möglich ist, in abgezählten Versen, in homogenen Strophen zu schreiben, während der freie Vers schon Breschen eröffnet, auf die man schwerlich wieder verzichtet, veröffentlicht Patrice Duret zwei Bände: Pixel Corazón verpflichtet sich dem lebendigen Weiterführen der Tradition, und Joueur de pives der fruchtbaren Kraft des freien Verses. Beides geschieht mit einer offensichtlichen Lust am Spiel, einer Freude an der Musik, die belustigt, aber auch provoziert. Pixel Corazón und Joeur de pives sind das Werk eines Dandys, und eines waschechten Bauers. Die ganze Eleganz lässt kaum merklich eine ernsthaftere Dimension aufscheinen, eine Melancholie vielleicht, fast übermässig verfeinert. (fd, trad. rg)