Piccolo dizionario dell'inuguaglianza femminile

Der Piccolo dizionario dell'inuguaglianza femminile (Kleines Lexikon der Ungleichheit der Frau) ist vor kurzem bei Nottetempo unter der Leitung von Tatiana Crivelli in einer erweiterten Neuausgabe erschienen. Das zu Lebzeiten der Autorin unveröffentlicht gebliebene Buch ist das Ergebnis eines kontinuierlichen «work in progress»: Von Eintrag zu Eintrag lenkt die Tessiner Autorin die Aufmerksamkeit auf Tiefenstrukturen der westlichen Kultur, die sie kritisiert und deren anti-egalitäre Tragweite sie aufzeigt. Die Lektüre des Lexikons ist auch im Hinblick auf Gegenwartsfragen äusserst gewinnbringend. (ldc Übers. rg)