Werk Prosa
Französisch

Pardon pour l'Amérique

Von: Philippe Rahmy

Eine Revanche für die lange Jahre währende Unbeweglichkeit, die ihm von der Glasknochenkrankheit aufgezwungen wurde, die Auseinandersetzung mit der Realität eines Landes und die Begegnung mit Menschen, die zu Unrecht im Gefängnis, unter schlechten Arbeitsbedingungen oder mit gesundheitlichen Problemen leben – dies alles bewegte Philippe Rahmy, seine in Pardon pour l'Amérique berichtete Reise zu unternehmen. Einfühlsam und sprachlich dicht erzählt er diese intensive Erfahrung und hinterfragt dabei die Kraft der Literatur, die seiner Meinung nach notwendigerweise in der Realität verwurzelt sein muss und die es ermöglicht, sich von der Welt zu lösen, denjenigen eine Stimme zu geben, denen sie versagt ist und sich intensiv lebendig zu fühlen. (cg, Übers. rg)

«Chaleur. Mouches. Puanteur. Pylônes d’autoroute. Zonzon du trafic. Des graffitis, un crâne punk et la signature Atomik, accompagnée de trois lettres entrelacées, MSG, le gang en vogue à Miami. Un espace rectangulaire volé sur le terrain vague, délimité par des palmiers en pot, une clôture et un portail en bois. Un cimetière clandestin pour travailleurs des champs. Au fond, un tas de sable, des pelles, des pioches en vrac. Une tombe, la dernière creusée, affaissée par les récentes pluies de l’ouragan Irma. Une croix sculptée, couverte d'entailles sur les bords, comme les crosses de revolver dans Lucky Luke. Par terre, une couronne de roses artificielles.» (Philippe Rahmy, *Pardon pour l'Amérique*, Gallimard, La Table ronde)

Mehr zu Philippe Rahmy

Philippe Rahmy 18 Werke