Panthère noire dans un jardin

Von: Jean-François Haas

Seit seinem ersten Roman, Dans la gueule de la baleine guerre (Paris, Seuil 2007), stellt Jean-François Haas archetypische Figuren ins Zentrum seines Werks, die auf den Gemälden grosser Maler zu sehen sind. Nach Brueghel dem Älteren und Albrecht Dürer ist die Reihe an Jean-Jacques Rousseau und seinen naiven Gärten, in denen dunkle Raubtiere auftauchen, Kains Totemtier, das sich in jedem menschlichen Herzen verbirgt. Wie kann Kain durch die Dornen der Erlösung zur Liebe geführt werden? Diese Frage stellt der Freiburger Autor in einem spannenden Roman, einem philosophischen Krimi, der mitreisst und Emotionen weckt, die in unserem menschlichen Dasein wurzeln, von den Gärten unserer Kindheit bis zur Totenbahre. (ao, Übers. rg)

Panthère noire dans un jardin
Le Seigneur dit à Caïn : « Où est ton frère Abel ? - Je ne sais, répondit-il. Suis-je le gardien de mon frère ? » Liées à ces questions, trois histoires... Celle de Paul Bergwald, victime du cancer de l'amiante comme le fut son père, de son frère Jacques et de son ami Favre, commissaire à l'Identité judiciaire. Celle de Maudruz, propriétaire de boutiques de vêtements pour jeunes, qui disparaît. Celle de Thomi et d'Ardian, deux « cabossés » que tout jette l'un contre l'autre. Tandis que ces histoires se mêlent, Favre ne cesse de se demander si Paul a pu devenir un meurtrier, si le pardon est possible, si l'on peut encore espérer en Caïn, et si Caïn peut espérer renaître de ses actes... (Quatrième de couverture, éditions du Seuil 2014)