Où sont ceux que ton cœur aime

Von: Gemma Salem

Arléa, Paris, 2019

Gemma Salem zieht nach Wien, um in unmittelbare Nähe des Friedhofs zu sein, auf dem Thomas Bernhard begraben ist. Regelmässig geht sie das Grab des österreichischen Autors besuchen, dem sie nie persönlich begegnet ist und der dennoch ihr Leben verändert hat. Sie befragt sich selbst nach den Gründen der Liebe, die sie für ihn empfindet, findet es aber unnötig, diesen «Gefühlswirrwarr» zu analysieren und schreibt lieber über den Friedhof, über die anderen Künstler, die ihr nahestehen und über die Stadt, in der sie nun lebt. Ihre Erinnerungen bilden den roten Faden dieses Buchs mit seinen Gedanken über die Einsamkeit, die Unabhängigkeit und den Einfluss, den Kunst und Literatur auf ein Leben ausüben können. (alp, trad. rg)

La tombe de Gainsbourg, à Montparnasse, est pratiquement en face de celle de Beckett. Sur l’une, à n’importe quelle saison, des pochettes de vieux disques, des mégots écrasés à même la dalle, des étiquettes de Pastis 51; sur l’autre, une simple pâquerette, ou des billets retenus par un caillou qui avec le vent battent des ailes. La tombe de Cioran se trouve trois rangs derrière celle de Beckett. Là, Elle a vu de petits cailloux assemblés en lettres capitales, SIBIU, la ville de sa jeunesse. Il n’y a que sur les tombes qu’on sache aimer. Merveilleux autoportrait de Gemma Salem qui, au travers de la personnalité (redoutable!) de Thomas Bernhard et de l’œuvre qu’elle connaît par cœur, nous transmet son amour extravagant des écrivains, des musiciens, et de la vie. C’est un hommage plein de tendresse et d’humour aux fantômes plus ou moins apprivoisés de nos jours et de nos nuits. (Présentation du livre, éditions Arléa)

Mehr zu Gemma Salem

Gemma Salem 14 Werke