Ordre de marche

Von: Eric Duvoisin

Eric Duvoisins vierteiliger Band alterniert Prosastücke mit kurzen Gedichten und erforscht so verschiedene Räume. Zwischen sozialer Stadtplanung und Philosophie porträtiert er das feingesponnene Netz abgezirkelter Orte, in denen wir unterwegs sind: Stadtgärten, Friedhöfe, Kasernen, Schlachthöfe. Seine Sprache schafft intensive Visionen mit dichten, vielfältigen Bildern, in der Tradition des Prosagedichts. Sein Stil ist darauf angelegt, die Eingeweide, die den Sozialkörper und überhaupt einen Körper zusammenhalten, freizulegen. Die organische und körperliche Ebene, die dem Gedicht zugrunde liegt, erscheint wie die Schattenseite des Fortschritts, dessen Entgleisungen der Dichter hinterfragt. (msk, trad. rg)

Ordre de marche
_Ordre de marche_ s’organise en quatre parties, chacune explorant un espace social particulier, souvent en marge de la vie publique:  le cimetière, les jardins urbains, la caserne, ou encore l’abattoir. L’écriture – en prose ou en vers – tente d’exprimer les tensions et les mémoires de ces lieux, en y associant aussi souvenirs et expériences de l’auteur. Ce qui interpelle dans de tels espaces, c’est le potentiel d’ambiguïté, de non-dit qu’ils cachent, et donc d’imaginaire... Aux poèmes alors de faire ressentir au lecteur des atmosphères, des tonalités affectives qui oscillent entre malaise et amusement. Les mots pour cela sont traités comme une matière verbale, et il y a un plaisir du jeu avec les rythmes et le sens. Le motif de la marche est lié à l’errance, contemplative, existentielle mais aussi économique et politique: l’émigration est un fil rouge qui traverse le recueil. Dans le premier texte, «Résidences secondaires», le lecteur est ainsi invité à se balader dans des jardins urbains, lieu multiculturel de mixité sociale. Dans le second texte, «Le grand corps», c’est l’obligation de servir dans l’armée, de se mettre au pas, d’obéir, qui est questionnée . Dans «Bouche bée», le troisième texte, ce sont les animaux, les flux continuels de viande et notre rapport au corps et à la langue, qui sont abordés. Enfin, «Black Belize» clôt le recueil en évoquant la consommation de paysages touristiques: qu’est-ce qu’il reste de l’ailleurs à l’heure de la globalisation? Qu’est-ce qui nous mobilise sans cesse? Au final, on peut parler d’une ethnographie poétique, qui appelle le lecteur à se mettre lui-même en marche, entre étonnement critique et plaisir du travail sur la langue. (Présentation du livre, Eric Duvoisin, Samizdat)

Mehr zu Eric Duvoisin