On a eu du mal

Von: Jérémie Gindre

Éditions de l'Olivier, Paris, 2013

Im Jahr 2011 war Jérémie Gindre Artist in Residence an den Zentren für Affektive Wissenschaften und für Neurowissenschaften der Universität Genf. Der Künstleraufenthalt führte zu dem Band On a eu du mal («Es war schwer», anm.d.Red.). Jede der fünf Erzählungen nimmt einen Bereich der Hirnforschung auf, jedoch ganz ohne wissenschaftlichen Jargon. Die Geschichten sind flüssig und anschaulich erzählt, sie lassen mit wenigen Worten in Situationen eintauchen und sie sozusagen von Innen her erleben. Der dreissigjährige Autor schöpft aus dem «ausser-Alltäglichen», wie er es nennt, den Momenten, in denen das Leben aus der gewohnten Bahn gerät und in neue, unbekannte Verhaltensweisen führt. (ev, Übers. rg)

«Le premier soir au restaurant, alors que ça ne lui avait jamais traversé l’esprit, elle copie spontanément un couple d’Allemands qui grimacent en buvant du limoncello. Le copain rigole et commence à la trouver attirante, ce qui finit comme prévu. Il est gentil et musclé. Il lui parle du patrimoine de l’île, de petites plages quasi secrètes. Avec lui Mélanie Gillioz se sent prête à faire du topless. Un matin en faisant du jet-ski, elle se dit que finalement son truc, c’est plus les sensations fortes.» (Jérémie Gindre, _On a eu du mal_)

Mehr zu Jérémie Gindre

Jérémie Gindre 11 Werke 1 Fokusartikel